Air Mata yang Menyentuh Hati
2 Raja-raja 20:5
Doa yang Mengubah Keputusan
PerikopHizkia Disembuhkan · 2 Raja-raja 20:1-11 →““Kembalilah dan katakan kepada Hizkia, pemimpin umat-Ku, ‘Inilah firman TUHAN, Allah Daud, nenek moyangmu: Aku telah mendengar doamu dan melihat air matamu. Ketahuilah, Aku akan menyembuhkanmu. Pada hari ketiga, kamu akan pergi ke Bait TUHAN.”2 Raja-raja 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Baliklah dan katakanlah kepada Hizkia, raja umat-Ku: Beginilah firman TUHAN, Allah Daud, bapa leluhurmu: Telah Kudengar doamu dan telah Kulihat air matamu; sesungguhnya Aku akan menyembuhkan engkau; pada hari yang ketiga engkau akan pergi ke rumah TUHAN.”2 Raja-raja 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“kembali kepada Hizkia, raja umat TUHAN, dan menyampaikan pesan ini, "Aku, TUHAN, Allah yang disembah Daud leluhurmu, sudah mendengar doamu dan melihat air matamu. Aku akan menyembuhkan engkau; lusa engkau akan pergi ke rumah-Ku.”2 Raja-raja 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kembalilah menemui Hiskia, raja umat-Ku, dan katakan kepadanya, ‘Aku, TUHAN, Allah yang disembah oleh Daud, leluhurmu, sudah mendengar doamu dan melihat air matamu. Aku akan menyembuhkan kamu. Lusa kamu akan pergi ke rumah TUHAN.”2 Raja-raja 20:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.”2 Raja-raja 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:5?
Tuhan memerintahkan Yesaya untuk kembali kepada Hizkia dan menyampaikan pesan bahwa Dia telah mendengar doanya dan melihat air matanya. Tuhan akan menyembuhkannya, dan pada hari ketiga Hizkia akan pergi ke Bait Tuhan. Ini menunjukkan kasih dan perhatian Tuhan yang pribadi.
Latar belakang
Tuhan Mendengar dan Melihat
Tuhan menyuruh Yesaya kembali dan berbicara kepada Hizkia. Tuhan menegaskan bahwa Ia telah mendengar doa dan melihat air mata, lalu berjanji menyembuhkan Hizkia pada hari ketiga.
Di mana
Istana Hizkia, Yerusalem
Dalam perjalanan kembali ke istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Elohim, Allah yang mendengar dan melihat, penuh kasih.
Kepada
Yesaya
Nabi yang setia, utusan Tuhan untuk raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּפִלָּתְךָ
tefillatekha · doamu
doa yang ditujukan kepada Tuhan
דִּמְעָתְךָ
dim'atekha · air matamu
tetesan air mata, simbol emosi mendalam
רָפָא
rafa' · menyembuhkanmu
memulihkan, membuat sehat kembali
Doa dan air mata adalah satu paket yang Tuhan perhatikan; penyembuhan adalah jawaban yang konkret.
Tahukah kamu
Air Mata dalam Alkitab
Air mata sering menjadi bahasa doa yang paling dalam bagi orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:5
✕ Sering dikira
Air mata Hizkia yang membuat Tuhan menyembuhkan, seolah-olah Tuhan bisa dipaksa.
✓ Yang sebenarnya
Air mata adalah ungkapan iman, tetapi keputusan sepenuhnya dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Penyembuhan terjadi segera setelah doa, seperti sihir.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menentukan waktu: hari ketiga.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:5
Tuhan memperhatikan setiap detail kehidupan kita, termasuk air mata kita. Ketika kita menangis di hadapan-Nya, Dia melihat dan merespons. Kesembuhan dan pemulihan adalah bagian dari rencana-Nya bagi kita.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau mendengar setiap doa dan melihat setiap air mataku; pulihkanlah aku dan bawa aku ke hadirat-Mu, Amin.