Babel Akan Menjarah
2 Raja-raja 20:17
Hizkia: Kesombongan dan Anugerah
“‘Ketahuilah, akan datang suatu masa ketika semua yang ada dalam istanamu dan yang disimpan oleh nenek moyangmu sampai hari ini akan diangkut ke Babel. Tidak akan ada yang ditinggalkan’, firman TUHAN.”2 Raja-raja 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, suatu masa akan datang, bahwa segala yang ada dalam istanamu dan yang disimpan oleh nenek moyangmu sampai hari ini akan diangkut ke Babel. Tidak ada barang yang akan ditinggalkan, demikianlah firman TUHAN.”2 Raja-raja 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“akan tiba saatnya segala kekayaan di dalam istanamu dan yang telah dikumpulkan leluhurmu sampai hari ini, diangkut ke Babel. Tidak ada yang akan tertinggal.”2 Raja-raja 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tiba waktunya segala kekayaan di istanamu ini, juga semua harta yang telah dikumpulkan oleh raja-raja sebelum engkau sampai hari ini, akan dibawa ke Babel. Tidak akan ada yang tersisa.”2 Raja-raja 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.”2 Raja-raja 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:17?
Yesaya menyampaikan firman Tuhan bahwa semua harta yang ada di istana dan yang dikumpulkan oleh nenek moyang akan dibawa ke Babel, tidak ada yang tersisa. Ini adalah nubuat tentang pembuangan yang akan terjadi di masa depan.
Latar belakang
Harta Nenek Moyang Dirampas
Yesaya menjelaskan bahwa semua kekayaan yang dikumpulkan oleh Hizkia dan leluhurnya akan dirampas Babel. Ini adalah konsekuensi logis dari kesombongan dan tidak bergantung pada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, di ruang pertemuan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi tua yang berani menyampaikan kebenaran, bahkan kepada raja
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang baru sadar kesalahannya, tetapi masih mementingkan dirinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · istana
rumah, tempat tinggal, atau dinasti kerajaan
אָב
av · nenek moyang
ayah, leluhur, atau pendiri keluarga
יָתַר
yatar · ditinggalkan
sisihkan, tinggal, atau sisa
Frasa 'bayit' (istana) dan 'av' (nenek moyang) menekankan bahwa warisan keluarga yang dibanggakan akan hilang total; kata 'yatar' menegaskan tidak ada sisa.
Tahukah kamu
Babel Saat Itu
Pada masa itu Babel adalah negara yang sedang bangkit, dan utusan mereka datang untuk menjalin aliansi, bukan untuk menyerang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:17
2 Raja-raja 20:17
Ayat identik
“...semua yang disimpan oleh nenek moyangmu sampai hari ini akan diangkut ke Babel.”
2 Tawarikh 36:18
Penggenapan lengkap
“Semua perkakas rumah Allah, besar dan kecil, serta harta benda dibawa ke Babel.”
Ratapan 1:7
Ratapan nubuat
“Yerusalem mengenang masa lalu, ketika hartanya dirampas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:17
✕ Sering dikira
Ini hanya soal harta fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Harta melambangkan berkat Allah yang disalahgunakan, dan kehilangannya adalah akibat dosa.
✕ Sering dikira
Hizkia tidak peduli sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia mungkin sedih, tetapi ia masih berpikir damai sejahtera pribadinya sudah cukup.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:17
Segala sesuatu yang kita miliki di dunia ini tidak abadi. Harta, jabatan, dan kekayaan bisa hilang dalam sekejap. Jadikan Tuhan sebagai satu-satunya sandaran yang kekal.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk tidak terlalu melekat pada hal-hal duniawi, tetapi melekat pada Engkau yang kekal. Amin.