Air Yerikho Disembuhkan
2 Raja-raja 2:22
Elia Terangkat, Elisa Meneruskan
“Air itu pun disehatkan sampai hari ini, sesuai dengan firman yang telah Elisa katakan.”2 Raja-raja 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah air itu menjadi sehat sampai hari ini sesuai dengan firman yang telah disampaikan Elisa.”2 Raja-raja 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata Elisa.”2 Raja-raja 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampai waktu kitab ini ditulis, air di Yeriko tetap baik sesuai perkataan Elisa.”2 Raja-raja 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.”2 Raja-raja 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:22?
Air itu menjadi sembuh sesuai dengan firman yang Elisa sampaikan, dan tetap baik sampai hari ini. Ini menegaskan bahwa mukjizat Tuhan tidak hanya sesaat, tetapi bertahan dan berdampak jangka panjang.
Latar belakang
Kesembuhan Air yang Ajaib
Penduduk Yerikho melaporkan bahwa air mereka buruk dan tanah tidak subur, menyebabkan keguguran dan kematian. Elisa meminta mangkuk baru berisi garam, melemparkannya ke mata air, dan menyatakan firman Tuhan bahwa air itu akan disembuhkan. Ayat ini menegaskan bahwa air itu tetap sehat sampai hari ini, sesuai dengan janji Tuhan.
Di mana
Yerikho
Di mata air kota Yerikho, setelah Elisa melakukan mujizat
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Israel dan Yehuda, kemungkinan seorang nabi atau imam.
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang ingin tahu karya Tuhan melalui para nabi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָא
rafa' · disehatkan
menyembuhkan, memulihkan kesehatan; juga dipakai untuk pemulihan hubungan
מַיִם
mayim · air
air; simbol kehidupan dan kekuatan vital
דָּבָר
dabar · firman
perkataan; juga berarti peristiwa atau hal, menunjukkan firman yang berkuasa
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemulihan air terjadi melalui firman Tuhan yang berkuasa, bukan sekadar ritual atau garam. 'Rafa' (menyembuhkan) menegaskan bahwa Tuhan adalah sumber kesembuhan, dan 'dabar' mengingatkan bahwa firman-Nya efektif dan tidak kembali hampa.
Tahukah kamu
Garam sebagai Simbol
Dalam budaya Timur Tengah kuno, garam sering digunakan dalam perjanjian dan penyucian. Namun, secara ilmiah, garam tidak menyembuhkan air; mujizat ini menandakan kuasa Tuhan atas alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:22
Keluaran 15:25
Air pahit menjadi manis
“Musa berseru kepada TUHAN, lalu TUHAN menunjukkan kepadanya sebatang kayu; ia melemparkan kayu itu ke dalam air, dan air itu menjadi manis.”
2 Raja-raja 4:41
Mujizat melalui benda
“Berkatalah Elisa: 'Ambillah tepung.' Lalu ia menaburkannya ke dalam kuali itu dan berkata: 'Hidangkanlah bagi orang banyak ini.'”
Yohanes 4:14
Air kehidupan yang sejati
“Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:22
✕ Sering dikira
Menganggap garam memiliki kekuatan magis untuk menyembuhkan air.
✓ Yang sebenarnya
Mujizat terjadi karena kuasa Tuhan, garam hanya alat perantara.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang masalah fisik dan tidak memiliki makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan pemulihan dan kesembuhan yang Tuhan berikan kepada umat-Nya, bahkan dalam kebutuhan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:22
Ketika Tuhan memulihkan, pemulihan itu menyeluruh dan permanen. Percayalah bahwa karya-Nya dalam hidupmu tidak sia-sia dan tetap bertahan.
Terima kasih Tuhan untuk pemulihan-Mu yang sempurna. Aku percaya karya-Mu dalam hidupku akan berdampak selamanya. Amin.