2 Raja-raja 4:41
“Elisa berkata, “Ambillah tepung!” Lalu, dia melemparkannya ke dalam kuali dengan berkata, “Tuanglah bagi orang-orang itu untuk mereka makan.” Lalu, tidak ada lagi sesuatu yang berbahaya di dalam kuali itu.”2 Raja-raja 4:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah Elisa: "Ambillah tepung!" Dilemparkannyalah itu ke dalam kuali serta berkata: "Cedoklah sekarang bagi orang-orang ini, supaya mereka makan!" Maka tidak ada lagi sesuatu bahaya dalam kuali itu.”2 Raja-raja 4:41 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Elisa menyuruh mengambilkan sedikit tepung, lalu ia menaburkannya ke dalam belanga itu. Setelah itu ia berkata, "Bagikan lagi masakan itu." Ternyata makanan itu tidak berbahaya lagi.”2 Raja-raja 4:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Elisa, “Ambilkan sedikit tepung.” Lalu dia memasukkan tepung itu ke dalam panci sambil berkata, “Sekarang sajikanlah sup itu kembali.” Lalu mereka pun makan. Masakan itu tidak beracun lagi.”2 Raja-raja 4:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot.”2 Raja-raja 4:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:41?
Elisa mengambil tepung dan melemparkannya ke dalam kuali, lalu mengatakan bahwa makanan itu sekarang aman untuk dimakan. Mukjizat ini menetralkan racun dalam makanan, menunjukkan kuasa Allah yang sanggup menyelamatkan dan memulihkan situasi yang tampaknya tidak ada harapan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:41
Tuhan mampu mengubah situasi yang beracun menjadi berkat. Ketika kita menghadapi masalah yang tampak mustahil, serahkan kepada Tuhan. Dia bisa menggunakan cara yang tidak terduga untuk memulihkan dan menyelamatkan kita, seperti tepung yang menetralkan racun.
Tuhan, kami percaya Engkau sanggup memulihkan situasi yang paling beracun sekalipun. Ubahlah kegagalan kami menjadi kemenangan demi kemuliaan-Mu. Amin.