Janji Pembebasan untuk Hizkia
2 Raja-raja 19:7
Doa dan Pembebasan Yerusalem
“Sesungguhnya, Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya sehingga dia akan mendengar suatu kabar dan akan pulang ke negerinya. Dia akan rebah oleh pedang di negerinya sendiri.’””2 Raja-raja 19:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku akan menyuruh suatu roh masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar suatu kabar dan pulang ke negerinya; Aku akan membuat dia mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri."”2 Raja-raja 19:7 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan membuat raja Asyur memperhatikan suatu kabar angin sehingga ia kembali ke negerinya sendiri, dan di sana ia akan dibunuh."”2 Raja-raja 19:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketahuilah, Aku akan mengatur sehingga dia mendengar suatu kabar yang membuatnya pulang ke Asyur. Lalu Aku akan membuat dia mati dibunuh di sana, di negerinya sendiri.””2 Raja-raja 19:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.”2 Raja-raja 19:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:7?
Tuhan menjawab doa Hizkia melalui nabi Yesaya. Dia berjanji untuk menaruh roh (kekuatan atau keadaan pikiran) ke dalam raja Asyur, sehingga dia akan mendengar kabar buruk dan kembali ke negerinya, lalu mati di sana. Ini menunjukkan bahwa Tuhan berkuasa atas musuh dan akan melindungi umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menjawab Kekhawatiran Hizkia
Yesaya menyampaikan firman Tuhan kepada utusan Hizkia, menjawab kekhawatiran mereka tentang ancaman raja Asyur. Tuhan berjanji untuk menaruh roh atau kuasa-Nya pada raja Asyur sehingga ia akan mendengar kabar dan kembali ke negerinya.
Di mana
Yerusalem
Di rumah atau lokasi Yesaya di Yerusalem
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN (melalui Yesaya)
Allah Israel yang hidup, berfirman melalui nabi Yesaya, putra Amos
Kepada
Utusan Raja Hizkia
Para pelayan istana yang diutus membawa pesan Hizkia kepada Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · roh
roh, angin, atau kuasa yang menggerakkan
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memperhatikan, atau menanggapi
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik, atau bertobat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas pikiran dan tindakan raja Asyur; Dia dapat mengubah arah sejarah hanya dengan 'roh' yang bekerja, menyebabkan 'mendengar' dan 'pulang'—menggambarkan pertobatan yang sejati.
Tahukah kamu
Arti Nama 'Rabsakih'
Rabsakih bukan nama diri, melainkan gelar pejabat tinggi Asyur yang berarti 'kepala juru minuman' atau 'pejabat tinggi'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:7
Yesaya 37:7
Paralel langsung
“Sesungguhnya, Aku akan menaruh roh ke dalam dirinya, sehingga ia akan mendengar kabar dan pulang ke negerinya.”
2 Raja-raja 19:35
Penggenapan janji
“Malam itu, malaikat TUHAN keluar dan membunuh 185.000 orang.”
Amsal 21:1
Sovereinitas atas raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN; Dia mengarahkannya ke mana saja Dia mau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:7
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan memasukkan roh jahat ke dalam raja Asyur untuk membuatnya salah dengar.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menaruh 'roh' (kuasa atau pengaruh) sehingga raja mendengar kabar yang membuatnya pergi, bukan memanipulasi dengan roh jahat.
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk Hizkia, tidak relevan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap relevan: Tuhan sanggup melindungi umat-Nya dan mengubah hati musuh sesuai kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:7
Saat kita menghadapi ancaman atau intimidasi, kita bisa percaya bahwa Tuhan tahu situasi kita dan punya rencana untuk mengatasinya. Kita tidak perlu takut, karena Tuhan mampu mengubah hati dan keadaan musuh kita sekalipun.
Tuhan, tolong saya untuk tidak takut menghadapi ancaman, karena Engkau berkuasa atas segala sesuatu, bahkan atas hati manusia. Amin.