2 Raja-raja 19:6
“Yesaya berkata, “Inilah yang harus kamu katakan kepada tuanmu: ‘Inilah perkataan TUHAN, ‘Janganlah kamu takut kepada perkataan yang telah kaudengar, yang diucapkan untuk menghujat-Ku oleh pelayan-pelayan raja Asyur.”2 Raja-raja 19:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berkatalah Yesaya kepada mereka: "Beginilah kamu katakan kepada tuanmu: Beginilah firman TUHAN: Janganlah engkau takut terhadap perkataan yang kaudengar yang telah diucapkan oleh budak-budak raja Asyur untuk menghujat Aku.”2 Raja-raja 19:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yesaya menyuruh para utusan itu menyampaikan jawaban ini, "TUHAN berkata, Baginda tidak usah takut mendengar pernyataan hamba-hamba raja Asyur itu bahwa TUHAN tidak dapat melepaskan kita.”2 Raja-raja 19:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesaya berkata, “Sampaikan kepada tuanmu raja, beginilah pesan TUHAN: Jangan takut terhadap kata-kata penghinaan terhadap-Ku yang tadi kamu dengar dari para utusan raja Asyur.”2 Raja-raja 19:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.”2 Raja-raja 19:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:6?
Yesaya menyampaikan pesan dari Tuhan untuk Hizkia: 'Jangan takut dengan perkataan penghujatan dari pelayan Asyur.' Ini adalah jawaban langsung yang memberi kepastian bahwa Tuhan mendengar dan akan bertindak. Rasa takut digantikan oleh kepercayaan pada janji Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:6
Ketika kita merasa takut dan dirundung masalah, ingatlah bahwa Tuhan tahu apa yang terjadi. Firman-Nya menguatkan kita untuk tidak gentar, karena Ia yang memegang kendali.
Tuhan, tolong aku untuk tidak berfokus pada ancaman, tetapi pada janji-Mu yang selalu dapat diandalkan. Amin.