Para Utusan Menghadap Yesaya
2 Raja-raja 19:5
Hizkia Berseru kepada TUHAN di Tengah Ancaman
“Pelayan-pelayan Raja Hizkia mendatangi Yesaya.”2 Raja-raja 19:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika pegawai-pegawai raja Hizkia sampai kepada Yesaya,”2 Raja-raja 19:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah menerima pesan dari Raja Hizkia itu,”2 Raja-raja 19:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para utusan Raja Hiskia menyampaikan pesan kepada Yesaya, lalu”2 Raja-raja 19:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.”2 Raja-raja 19:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:5?
Para pelayan Hizkia pergi menemui Yesaya dengan setia, membawa permintaan raja. Ini menunjukkan kerja sama antara pemimpin sipil dan nabi dalam mencari petunjuk Tuhan. Kepercayaan mereka kepada Yesaya sebagai utusan Allah sangat nyata.
Latar belakang
Para Pelayan Mendatangi Yesaya
Ayat ini secara singkat mencatat bahwa pelayan-pelayan Raja Hizkia, yang diutus sebelumnya, tiba di hadapan Yesaya. Ini menekankan bahwa pesan raja benar-benar disampaikan kepada nabi.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Yesaya atau tempat tinggalnya
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode Raja Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan/penulis kitab yang mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca sejarah kesetiaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
eved · pelayan-pelayan
hamba, pelayan, pegawai
בּוֹא
bo · mendatangi
datang, masuk, menghadap
יְשַׁעְיָהוּ
Yeshayahu · Yesaya
TUHAN adalah keselamatan
Nama Yesaya sendiri berarti 'TUHAN adalah keselamatan', dan 'datang kepada Yesaya' secara simbolis berarti datang kepada keselamatan yang dari TUHAN.
Tahukah kamu
Elyakim dan Sebna
Elyakim adalah kepala istana, dan Sebna adalah juru tulis negara. Mereka adalah pejabat tinggi yang bertanggung jawab dalam diplomasi kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:5
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini tidak penting karena hanya kalimat transisi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa permohonan raja benar-benar disampaikan, dan menjadi jembatan untuk jawaban Tuhan melalui Yesaya.
✕ Sering dikira
Mengira 'pelayan-pelayan' hanya budak biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat tinggi istana, yang menunjukkan betapa seriusnya situasi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:5
Langkah praktis setelah berdoa adalah mengambil tindakan nyata: mencari pertolongan dan bimbingan yang Tuhan sediakan, misalnya melalui pemimpin rohani. Jangan hanya pasif.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk mencari nasihat dari hamba-hamba-Mu dan bijaksana untuk mengikutinya. Amin.