2 Raja-raja 19:26

“Penduduknya yang tidak berdaya menjadi kecewa dan malu. Mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan rumput hijau, seperti rumput di atas atap rumah, yang layu sebelum masak.”

2 Raja-raja 19:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh- tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.”

2 Raja-raja 19:26 · TB

Terjemahan Baru

“Orang-orang yang tinggal di sana tidak berdaya; mereka terkejut dan ketakutan. Mereka seperti rumput di padang atau rumput yang tumbuh di atap rumah, yang mengering kalau ditiup angin timur yang panas.”

2 Raja-raja 19:26 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Aku jugalah yang membuat rakyat bangsa-bangsa tidak berdaya melawanmu. Mereka ketakutan hingga lemas lunglai seperti rerumputan di ladang, atau seperti rumput hijau di atap rumah layu terpanggang matahari.”

2 Raja-raja 19:26 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house tops, and as corn blasted before it be grown up.”

2 Raja-raja 19:26 · KJV

King James Version