Kesombongan yang Tak Tahu Diri
2 Raja-raja 19:24
Tuhan Menjawab Hujatan Raja Asyur
“Aku menggali dan meminum air asing. Dengan telapak kakiku, Aku mengeringkan semua sungai di Mesir.’”2 Raja-raja 19:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ini telah menggali air dan telah minum air asing, dan aku telah mengeringkan dengan telapak kakiku segala sungai di Mesir.”2 Raja-raja 19:24 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau juga membanggakan bahwa engkau menggali sumur dan minum air di negeri-negeri asing, dan bahwa para prajuritmu menginjak-injak Sungai Nil sampai kering.”2 Raja-raja 19:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah menggali sumur-sumur di negeri-negeri lain dan menikmati airnya. Sungai-sungai di Mesir sudah aku injak-injak sampai kering.’”2 Raja-raja 19:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.”2 Raja-raja 19:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:24?
Sanherib mengklaim telah mengeringkan sungai-sungai Mesir, tetapi Allah menyatakan bahwa semua itu adalah rancangan-Nya sejak dahulu. Ini menunjukkan kedaulatan Allah atas semua bangsa.
Latar belakang
Sanherib Mengaku Mengeringkan Sungai
Sanherib membanggakan kemampuannya menggali sumur dan mengeringkan sungai Mesir. Ini menunjukkan kesombongannya yang luar biasa, seolah-olah ia berkuasa atas alam.
Di mana
Yerusalem
Dalam perjalanan pesan dari Yesaya
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah yang berani, ~60 tahun
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang takut akan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קר
qur · menggali
menggali sumur
שתה
shatah · meminum
minum
חרב
charav · mengeringkan
mengeringkan, membuat kering
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan fisik yang dilakukan Sanherib: menggali, minum, dan mengeringkan. Ini menekankan betapa ia menganggap dirinya berkuasa atas sumber air, padahal Tuhan yang menciptakan air.
Tahukah kamu
Sungai-sungai di Mesir
Mesir adalah negeri dengan banyak sungai, terutama Sungai Nil, yang merupakan sumber kehidupan. Mengaku mengeringkannya adalah klaim yang sangat berani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:24
✕ Sering dikira
Sanherib benar-benar bisa mengeringkan sungai Nil.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah perkataan sombongnya, bukan kenyataan historis.
✕ Sering dikira
Tuhan sedang memuji kehebatan Sanherib.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengutipnya untuk menunjukkan keangkuhan yang akan dihukum.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:24
Ketika kita berhasil mencapai sesuatu, jangan lupa bahwa Allah yang memungkinkannya. Bersyukurlah dan akui bahwa rencana Allah lebih besar dari usaha kita.
Bapa, kami mengakui bahwa segala sesuatu terjadi karena rencana-Mu. Ajarkan kami untuk selalu bergantung pada-Mu dan bersyukur dalam setiap keadaan. Amin.