Pembuangan Israel ke Asyur
2 Raja-raja 18:11
Hizkia dan Jatuhnya Samaria
PerikopOrang Asyur Merebut Samaria · 2 Raja-raja 18:9-12 →“Lalu, raja Asyur mengangkut Israel ke pembuangan di Asyur, dan menempatkan mereka di Halah, di Habor yaitu sungai di Gozan, dan di kota-kota orang Madai.”2 Raja-raja 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Asyur mengangkut orang Israel ke dalam pembuangan ke Asyur dan menempatkan mereka di Halah, pada sungai Habor, yakni sungai negeri Gozan, dan di kota-kota orang Madai,”2 Raja-raja 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian raja Asyur mengangkut orang Israel sebagai tawanan ke Asyur; sebagian dari mereka ditempatkannya di kota Halah, sebagian di dekat Sungai Habor di wilayah Gozan, dan sebagian lagi di kota-kota di negeri Madai.”2 Raja-raja 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Raja Asyur membawa orang-orang Israel sebagai tawanan ke kota Hala, di daerah tepi sungai Habor di wilayah Gosan, dan di kota-kota bangsa Media.”2 Raja-raja 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:”2 Raja-raja 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 18:11?
Raja Asyur membuang orang Israel ke pembuangan di Asyur, ke tempat-tempat seperti Halah, Habor, Gozan, dan kota-kota Madai. Ini adalah penggenapan hukuman Tuhan atas Israel karena mereka meninggalkan Tuhan.
Latar belakang
Israel Dibuang ke Asyur
Setelah Samaria jatuh, raja Asyur membawa penduduk Israel ke pembuangan di berbagai tempat di Asyur, termasuk Halah, Habor (sungai di Gozan), dan kota-kota Madai. Ini adalah tindakan umum Asyur untuk mencegah pemberontakan dengan menyebar penduduk yang ditaklukkan.
Di mana
Asyur
Wilayah kekaisaran Asyur, tempat pembuangan
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah bangsa mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · mengangkut
membuang, mengangkut ke pembuangan
גָּלוּת
galut · pembuangan
pembuangan, pengasingan
יָשַׁב
yashav · menempatkan
duduk, tinggal, menetap
Kata 'galah' dan 'galut' menekankan tindakan deportasi yang dipaksakan, sementara 'yashav' menunjukkan pemukiman permanen di tempat asing. Ini menegaskan bahwa pembuangan adalah hukuman yang nyata dan berkepanjangan, bukan sekadar perpindahan sementara.
Tahukah kamu
Kebijakan Deportasi Asyur
Asyur dikenal menggunakan kebijakan deportasi massal untuk memecah identitas bangsa yang ditaklukkan dan mencegah mereka bersatu melawan kekaisaran. Pembuangan ini sangat menghancurkan dan menjadi trauma kolektif bagi bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 18:11
2 Raja-raja 17:6
Tempat pembuangan yang sama
“tetapi di Halah, di Habor, sungai Gozan, dan di kota-kota Madai.”
Ulangan 28:64
Nubuatan pembuangan
“TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa, dari ujung bumi ke ujung bumi.”
Amos 5:27
Peringatan nabi Amos
“Aku akan membawa kamu ke pembuangan, jauh ke seberang Damsyik, firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 18:11
✕ Sering dikira
Pembuangan hanya terjadi pada sebagian kecil orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan ini melibatkan seluruh penduduk kerajaan Israel utara, bukan hanya segelintir orang.
✕ Sering dikira
Pembuangan adalah nasib yang tidak bisa dihindari dan bukan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan adalah hukuman langsung atas ketidaktaatan Israel kepada Tuhan, seperti yang dijelaskan dalam ayat 12.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 18:11
Pembuangan adalah gambaran keterpisahan dari Tuhan akibat dosa. Namun, Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya sepenuhnya; dalam pembuangan, Dia tetap bekerja memulihkan. Jika kita sedang berada dalam 'pembuangan' karena kesalahan, ingatlah bahwa Tuhan tetap setia dan siap memulihkan.
Tuhan, pulihkanlah aku dari setiap 'pembuangan' akibat dosa, dan bawa aku kembali ke hadirat-Mu yang penuh sukacita. Amin.