Pembuangan yang lebih jauh dari Damsyik
Amos 5:27
Keadilan yang Mengalir
PerikopTUHAN Menolak Ibadah Israel · Amos 5:21-27 →“Karena itu, Aku akan mengirim kamu ke pembuangan lebih jauh dari Damsyik,” firman TUHAN, yang nama-Nya adalah Allah semesta alam.”Amos 5:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Aku akan membawa kamu ke dalam pembuangan jauh ke seberang Damsyik," firman TUHAN, yang nama-Nya Allah semesta alam.”Amos 5:27 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila Aku membuang kamu ke suatu negeri yang lebih jauh dari Damsyik. Aku TUHAN yang bernama Allah Yang Mahakuasa telah berbicara."”Amos 5:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.”Amos 5:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:27?
Tuhan menghukum Israel dengan membuang mereka ke tempat yang lebih jauh dari Damsyik, yaitu Asyur. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka, dan menunjukkan bahwa Tuhan adil dalam menghukum umat-Nya.
Latar belakang
Hukuman: dibuang ke negeri yang jauh
Tuhan mengumumkan hukuman atas Israel: mereka akan dibuang ke pembuangan yang lebih jauh dari Damsyik, yang saat itu adalah kota penting di Aram. Ini menandakan bahwa hukuman itu akan sangat berat, dan mereka akan diasingkan dari tanah yang mereka cintai.
Di mana
Samaria
Di kota Samaria, ibu kota Kerajaan Utara
Kapan
~760 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Amos
Kepada
Kaum Israel
Bangsa Israel utara, yang hidup dalam kemakmuran tetapi tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּלָה
galah · pembuangan
kata kerja yang berarti 'dibuang', 'diasingkan', atau 'ditawan'
מֵהָלְאָה
mehal'ah · lebih jauh
frasa yang berarti 'di luar', 'lebih dari', atau 'seberang'
דַּמָּשֶׂק
Dammesek · Damsyik
kota besar di Siria, pusat kekuasaan Aram
Kata-kata ini menunjukkan bahwa hukuman bukan hanya kehilangan tanah, tetapi juga dipindahkan ke tempat yang tidak dikenal. 'Pembuangan' adalah realitas yang mengerikan bagi orang Timur Tengah kuno, karena terputus dari tanah dan bait suci.
Tahukah kamu
Frasa 'lebih jauh dari Damsyik'
Damsyik adalah ibu kota Aram, yang terletak di utara Israel. Ungkapan ini menekankan bahwa pembuangan Israel akan melampaui batas-batas yang mereka kenal, mungkin ke Asyur yang lebih jauh, yang akhirnya terjadi pada tahun 722 SM.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:27
2 Raja-raja 17:6
Penggenapan hukuman pembuangan
“Pada tahun kesembilan zaman Hosea, raja Asyur merebut Samaria dan membawa orang Israel ke pembuangan ke Asyur; ia menyuruh mereka tinggal di Halah dan di tepi sungai Habor, anak sungai Gozan, dan di kota-kota Media.”
Ulangan 28:36
Ancaman pembuangan dalam Hukum Taurat
“TUHAN akan membawa engkau beserta rajamu yang kauangkat atasmu itu ke bangsa yang tidak kaukenal, baik engkau maupun nenek moyangmu.”
Amos 4:3
Nubuat pembuangan sebelumnya
“Kamu akan keluar melalui celah-celah tembok, masing-masing lurus ke depan, dan kamu akan dibuang ke gunung Hermon, firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:27
✕ Sering dikira
Mengira Damsyik adalah tempat pembuangan yang sebenarnya.
✓ Yang sebenarnya
Damsyik hanya menjadi titik perbandingan; pembuangan yang sesungguhnya akan lebih jauh, yaitu ke Asyur dan Media.
✕ Sering dikira
Menganggap hukuman ini hanya berlaku bagi bangsa Israel kuno, tidak relevan bagi pembaca masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan konsekuensi dosa tetap berlaku; hukuman ini menjadi peringatan bagi semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:27
Dosa selalu membawa akibat. Jika kita hidup jauh dari Tuhan, kita akan mengalami 'pembuangan' rohani. Tetapi Tuhan juga setia untuk memulihkan saat kita bertobat.
Tuhan, selamatkan aku dari konsekuensi dosa dan bawa aku kembali ke jalan-Mu. Amin.