Mengikuti Adat Bangsa Lain
2 Raja-raja 17:8
Kejatuhan Samaria: Akibat Dosa
PerikopHosea Memulai Pemerintahannya atas Israel · 2 Raja-raja 17:1-18 →“Mereka juga hidup mengikuti adat istiadat dari bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari hadapan orang Israel serta ketetapan yang dibuat oleh raja-raja Israel.”2 Raja-raja 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan telah hidup menurut adat istiadat bangsa-bangsa yang telah dihalau TUHAN dari depan orang Israel, dan menurut ketetapan yang telah dibuat raja-raja Israel.”2 Raja-raja 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengikuti kebiasaan bangsa-bangsa yang telah diusir TUHAN pada waktu bangsa Israel maju memerangi bangsa-bangsa itu. Bangsa Israel menuruti adat istiadat yang ditetapkan oleh raja-raja Israel,”2 Raja-raja 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan meniru kelakuan jahat bangsa-bangsa lain yang disingkirkan TUHAN dari Kanaan ketika bangsa Israel memasuki negeri itu. Selain itu, mereka juga mengikuti dosa-dosa para raja Israel.”2 Raja-raja 17:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.”2 Raja-raja 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:8?
Orang Israel mengikuti kebiasaan bangsa-bangsa yang telah dihalau Tuhan dan ketetapan raja-raja Israel yang jahat, bukan perintah Tuhan. Mereka memilih pola hidup yang bertentangan dengan kehendak Allah.
Latar belakang
Kompromi dengan Dunia
Israel bukan hanya menyembah ilah lain, tetapi juga mengikuti gaya hidup dan praktik keagamaan bangsa-bangsa di sekitar mereka, yang telah dihalau Tuhan. Mereka juga meniru kebiasaan raja-raja Israel yang jahat.
Di mana
Yerusalem
Konteks narasi sejarah
Kapan
~720 SM
Periode Raja-raja / Pembuangan Asyur
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, mungkin nabi atau imam, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang tersisa, terutama Yehuda, pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻקּוֹת
chuqqot · adat istiadat
ketetapan, kebiasaan, atau peraturan yang diwariskan
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering berarti orang asing atau kafir
דְּבַר
devar · ketetapan
perkataan, firman, atau perintah
Kata 'adat istiadat' dan 'ketetapan' menunjukkan bahwa tindakan Israel bukan sekadar penyembahan, tetapi secara aktif mengadopsi sistem nilai yang bertentangan dengan firman Tuhan.
Tahukah kamu
Taurat vs Adat
Dalam budaya Timur Dekat kuno, 'adat istiadat' sering dianggap sakral dan mengikat. Ketika Israel meniru adat bangsa lain, mereka sebenarnya mengganti hukum Tuhan dengan tradisi manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:8
Imamat 18:3
Larangan adat asing
“Janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat di tanah Mesir... dan janganlah kamu berbuat seperti yang diperbuat di tanah Kanaan...”
Ulangan 12:30-31
Peringatan adat
“Hati-hatilah, jangan sampai engkau terjebak mengikuti mereka...”
Yeremia 10:2
Cara hidup asing
“Janganlah biasakan dirimu dengan cara hidup bangsa-bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:8
✕ Sering dikira
Menganggap semua adat istiadat manusia selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditegur adalah adat yang bertentangan dengan perintah Tuhan, bukan semua budaya.
✕ Sering dikira
Mengira bangsa-bangsa yang dihalau Tuhan tidak memiliki pengaruh.
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka menjadi godaan besar bagi Israel untuk menyimpang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:8
Kita hidup di tengah budaya yang sering bertentangan dengan firman Tuhan. Evaluasi kebiasaan kita: apakah kita lebih mengikuti tren dunia atau prinsip Alkitab?
Ya Tuhan, beri kami hikmat untuk membedakan mana yang berasal dari-Mu dan mana yang dari dunia. Amin.