Sinkretisme berlanjut ke generasi berikut
2 Raja-raja 17:41
Peringatan bagi Yehuda dan Samaria
“Demikianlah bangsa-bangsa ini takut kepada TUHAN dan tetap beribadah kepada patung-patung mereka, baik anak-anak mereka maupun cucu-cucu mereka, seperti yang dilakukan oleh nenek moyang mereka, sampai hari ini.”2 Raja-raja 17:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah bangsa-bangsa ini berbakti kepada TUHAN, tetapi dalam pada itu mereka beribadah juga kepada patung-patung mereka; baik anak-anak mereka maupun cucu cicit mereka melakukan seperti yang telah dilakukan nenek moyang mereka, sampai hari ini.”2 Raja-raja 17:41 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, mereka menyembah TUHAN, tetapi juga menyembah berhala-berhala mereka. Sampai hari ini pun keturunan mereka masih melakukan hal itu.”2 Raja-raja 17:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah bangsa-bangsa lain itu menyembah TUHAN sekaligus patung-patung berhala mereka. Anak cucu mereka pun masih terus melakukannya. Begitulah cara hidup mereka sampai waktu kitab ini ditulis.”2 Raja-raja 17:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.”2 Raja-raja 17:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:41?
Ayat ini menggambarkan sinkretisme: bangsa-bangsa itu takut kepada Tuhan tetapi juga menyembah berhala, dan kebiasaan ini diturunkan. Mereka tidak sepenuhnya berbalik kepada Tuhan, melainkan mencampur penyembahan.
Latar belakang
Penyembahan yang Terbagi
Ayat ini menegaskan bahwa bangsa-bangsa ini takut kepada TUHAN, tetapi juga terus beribadah kepada patung-patung mereka. Kebiasaan itu diwariskan kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka, menunjukkan bagaimana sinkretisme berakar kuat.
Di mana
Samaria
Refleksi tentang kondisi rohani di Samaria setelah pembuangan
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kerajaan Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah dan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Merasa hormat dan takjub, sering dikaitkan dengan ibadah
עָבַד
avad · beribadah
Melayani atau menyembah dengan tindakan
אָב
av · nenek moyang
Ayah atau leluhur, menunjukkan warisan budaya
Mereka memiliki rasa takut (yare) yang dangkal, beribadah (avad) dengan cara yang tidak benar, dan meneruskan (av) warisan yang salah. Kesetiaan sejati harus diwariskan, tetapi yang mereka wariskan adalah penyembahan campuran.
Tahukah kamu
Orang Samaria di Kemudian Hari
Praktik campuran ini menjadi ciri khas orang Samaria, yang kemudian dianggap tidak murni oleh orang Yahudi. Di Injil, orang Samaria sering dipandang rendah, tetapi Yesus menunjukkan belas kasihan kepada mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:41
✕ Sering dikira
Takut kepada TUHAN dan beribadah kepada patung adalah hal yang wajar.
✓ Yang sebenarnya
Allah menuntut kesetiaan penuh, bukan campuran.
✕ Sering dikira
Generasi selanjutnya tidak bisa mengubah cara hidup.
✓ Yang sebenarnya
Setiap generasi bertanggung jawab atas pilihan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:41
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi bisa saja kita mencampur iman dengan hal-hal duniawi yang bertentangan. Evaluasilah apakah ada 'berhala' dalam hidup kita yang seharusnya disingkirkan agar kita mengasihi Tuhan secara eksklusif.
Tuhan, murnikanlah imanku. Jangan biarkan aku membagi hati antara Engkau dan hal-hal lain. Jadikan aku setia hanya kepada-Mu. Amin.