Para Dewa dari Babel dan Kuta
2 Raja-raja 17:30
Campuran Iman dan Berhala
“Orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima.”2 Raja-raja 17:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima,”2 Raja-raja 17:30 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Babel membuat patung Dewa Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, orang Hamat patung Asima,”2 Raja-raja 17:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rakyat dari Babel mendirikan patung dewa Sukot Benot. Rakyat dari Kuta mendirikan patung Nergal. Rakyat dari Hamat mendirikan patung Asima.”2 Raja-raja 17:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,”2 Raja-raja 17:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:30?
Setiap bangsa yang dipindahkan ke Samaria membawa dewa-dewa mereka sendiri: orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat Nergal, dan orang Hamat membuat Asima. Ini menunjukkan mereka tetap berpegang pada tradisi penyembahan berhala mereka.
Latar belakang
Dewa-dewa dari berbagai bangsa
Orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang Kuta membuat patung Nergal, dan orang Hamat membuat patung Asima. Ini menunjukkan setiap kelompok etnis membawa dewa tradisional mereka ke Samaria.
Di mana
Samaria
Di kota-kota Samaria, tempat orang Babel dan Kuta menetap.
Kapan
~720 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Mencatat nama dewa-dewa asing untuk menunjukkan kekacauan rohani.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami mengapa Samaria dikenal sinkretis.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · membuat
mengerjakan atau membentuk, di sini berarti memproduksi patung.
צֶלֶם
tselem · patung
gambar, patung, atau representasi visual.
סֻכּוֹת בְּנוֹת
Sukot Benot · Sukot-Benot
nama dewi Babel, mungkin berarti 'pondok anak-anak perempuan'.
Kata 'membuat' (asah) dan 'patung' (tselem) mengingatkan pada dosa manusia membuat gambar allah sendiri. Nama Sukot-Benot asing ini menunjukkan betapa jauhnya mereka dari TUHAN.
Tahukah kamu
Nergal, dewa perang dan wabah
Nergal adalah dewa Mesopotamia yang dikaitkan dengan dunia bawah, perang, dan penyakit. Namanya berarti 'penguasa kota besar'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:30
✕ Sering dikira
Menganggap dewa-dewa ini hanya mitos atau tidak ada kuasanya.
✓ Yang sebenarnya
Bagi para penyembahnya, dewa-dewa ini nyata dan berkuasa, meski bagi penulis Alkitab mereka sia-sia.
✕ Sering dikira
Berpikir orang Babel hanya menyembah satu dewa saja.
✓ Yang sebenarnya
Babel punya banyak dewa; Sukot-Benot hanya salah satu dari banyak dewa mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:30
Kecenderungan manusia untuk berpegang pada kebiasaan lama yang bertentangan dengan kebenaran Allah. Kita perlu meninggalkan cara-cara duniawi dan setia hanya kepada Tuhan, meskipun banyak godaan di sekitar kita.
Ya Allah, lepaskan saya dari ikatan kebiasaan lama yang tidak berkenan kepada-Mu. Tolong saya untuk setia hanya kepada-Mu saja. Amin.