2 Raja-raja 17:31
“Orang-orang Awa membuat patung Nibhas dan Tartak, sedangkan orang-orang Sefarwaim membakar anak-anak mereka dalam api bagi Adramelekh dan Anamelekh, yaitu ilah Sefarwaim.”2 Raja-raja 17:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan orang-orang Awa membuat patung Nibhas dan Tartak. Orang-orang Sefarwaim membakar anak-anak mereka sebagai korban bagi Adramelekh dan Anamelekh, para allah di Sefarwaim.”2 Raja-raja 17:31 · TB
Terjemahan Baru
“orang Awa patung Nibhas dan Tartak, dan orang Sefarwaim mempersembahkan anak-anak mereka sebagai kurban bakaran kepada Dewa Adramelekh dan Anamelekh.”2 Raja-raja 17:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rakyat dari Awa mendirikan patung Nibas dan Tartak. Rakyat dari Sefarwaim membakar anak-anaknya sendiri sebagai kurban kepada Adramelek dan Anamelek, dewa-dewa mereka.”2 Raja-raja 17:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.”2 Raja-raja 17:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:31?
Orang-orang Awa menyembah patung Nibhas dan Tartak, sedangkan orang Sefarwaim mempersembahkan anak-anak mereka dalam api kepada dewa Adramelekh dan Anamelekh. Ini menunjukkan betapa kejamnya penyembahan berhala yang dilakukan bangsa-bangsa yang dipindahkan ke Samaria, yang tidak mengenal Allah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:31
Kita mungkin tidak membakar anak, tetapi apa yang kita 'korbankan' untuk hal-hal yang kita sembah? Renungkan apakah ada 'berhala' modern seperti karier, harta, atau hubungan yang menuntut pengorbanan yang tidak sehat dalam hidup kita.
Tuhan, jauhkanlah kami dari penyembahan berhala yang membawa pada kehancuran, dan ajarilah kami untuk mengasihi-Mu dengan sepenuh hati. Amin.