Israel dibuang ke Asyur
2 Raja-raja 17:23
Kejatuhan Samaria dan Pembuangan Israel
“sehingga TUHAN menjauhkan Israel dari hadapan-Nya seperti yang telah difirmankan-Nya melalui semua hamba-Nya, yaitu para nabi. Kemudian, orang Israel diangkut dari tanahnya ke pembuangan di Asyur sampai hari ini.”2 Raja-raja 17:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sampai TUHAN menjauhkan orang Israel dari hadapan-Nya seperti yang telah difirmankan-Nya dengan perantaraan semua hamba-Nya, para nabi. Orang Israel diangkut dari tanahnya ke Asyur ke dalam pembuangan. Demikianlah sampai hari ini.”2 Raja-raja 17:23 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga akhirnya TUHAN tidak lagi memperhatikan mereka, melainkan membuang mereka dari tanah yang diberikan-Nya kepada mereka. Itu terjadi sesuai dengan peringatan yang diberikan TUHAN kepada mereka melalui hamba-hamba-Nya, para nabi. Demikianlah orang Israel dibawa ke pembuangan di Asyur, dan di situlah mereka tinggal sampai hari ini.”2 Raja-raja 17:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sampai akhirnya TUHAN menyingkirkan mereka dari hadapan-Nya, sesuai dengan peringatan-Nya melalui para nabi. Jadi, bangsa Israel dibawa ke Asyur dan mereka masih di sana sampai waktu kitab ini ditulis.”2 Raja-raja 17:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.”2 Raja-raja 17:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:23?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan membuang Israel dari hadapan-Nya sesuai dengan firman-Nya melalui para nabi. Akibatnya, mereka diangkut ke pembuangan di Asyur. Hal ini menunjukkan bahwa Tuhan selalu menepati firman-Nya, baik itu berkat maupun hukuman.
Latar belakang
Penghakiman yang Telah Lama Diberitakan
Setelah bertahun-tahun berdosa, Israel akhirnya dihukum. Tuhan membiarkan Asyur mengalahkan mereka dan membawa mereka ke pembuangan, seperti yang sudah sering diperingatkan para nabi.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kerajaan Israel Utara
Kapan
~722 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Sejarawan dan nabi, mencatat sejarah umat Tuhan
Kepada
Orang Israel dan Yehuda
Umat pilihan yang sedang mengalami penghakiman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּסַּע
vayyasa' · menjauhkan
tindakan Tuhan mengangkut atau memindahkan Israel dari negeri mereka
גָּלָה
galah · pembuangan
ke dalam pengasingan, dibawa ke negeri asing sebagai tawanan
נְבִיאִים
nevi'im · para nabi
juru bicara Tuhan yang menyampaikan firman-Nya kepada umat
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pembuangan adalah tindakan Tuhan yang nyata dan adil, yang telah diperingatkan oleh para nabi sebagai konsekuensi dosa. Ini menekankan bahwa Tuhan tidak main-main dengan perjanjian-Nya, dan bahwa setiap peringatan-Nya pasti digenapi.
Tahukah kamu
Nubuat yang Tergenapi
Pembuangan ini sudah dinubuatkan jauh sebelumnya oleh nabi-nabi seperti Amos dan Hosea. Mereka memperingatkan bahwa Israel akan jatuh karena kemurtadan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:23
✕ Sering dikira
Mengira pembuangan terjadi tanpa peringatan, sebagai tindakan Tuhan yang tiba-tiba.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan telah berulang kali mengirim nabi untuk memperingatkan, tetapi Israel menolak.
✕ Sering dikira
Berpikir pembuangan hanya hukuman fisik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Pembuangan juga merupakan pemisahan dari hadirat Tuhan dan perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:23
Janji Tuhan pasti digenapi, termasuk janji hukuman bagi yang berdosa. Ini mengingatkan kita untuk tidak meremehkan peringatan Tuhan. Sebaliknya, kita harus serius hidup menurut firman-Nya agar mengalami berkat, bukan hukuman.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup taat kepada firman-Mu, agar aku tidak mengalami hukuman seperti Israel. Amin.