Yehuda juga ikut menyimpang
2 Raja-raja 17:19
Kejatuhan Israel dan Peringatan bagi Yehuda
“Bahkan, Yehuda juga tidak berpegang kepada perintah TUHAN, Allah mereka dan hidup dengan kebiasaan yang dilakukan oleh orang Israel.”2 Raja-raja 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Yehuda tidak berpegang pada perintah TUHAN, Allah mereka, tetapi mereka hidup menurut ketetapan yang telah dibuat Israel,”2 Raja-raja 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Yehuda pun tidak mentaati hukum-hukum TUHAN, Allah mereka. Mereka mengikuti kebiasaan-kebiasaan orang Israel,”2 Raja-raja 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, Yehuda pun tidak menaati perintah-perintah TUHAN, Allah mereka, tetapi mengikuti segala kelakuan jahat yang dimulai oleh Israel.”2 Raja-raja 17:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.”2 Raja-raja 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:19?
Meskipun Tuhan sudah menghukum Israel Utara karena dosa-dosa mereka, Yehuda, kerajaan selatan, juga tidak belajar dari kesalahan itu. Mereka tetap mengikuti kebiasaan jahat yang sama seperti yang dilakukan Israel, sehingga mereka juga layak menerima hukuman. Ini menunjukkan bahwa dosa itu menular dan peringatan Tuhan tidak boleh diabaikan.
Latar belakang
Yehuda tidak belajar dari Israel
Setelah Israel Utara dibuang karena dosa, penulis mencatat bahwa Yehuda pun tidak setia kepada TUHAN. Mereka mengikuti kebiasaan yang sama, sehingga mereka juga layak dihukum.
Di mana
Yerusalem (konteks penulisan)
Lokasi tidak spesifik; penulis merenungkan sejarah dari perspektif kemudian.
Kapan
~550 SM
Sejarah Kerajaan Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat nasib kerajaan Israel dan Yehuda dari perspektif iman.
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang hidup di masa pembuangan dan setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · berpegang
menjaga, memelihara, menaati
מִצְוָה
mitsvah · perintah
perintah dari Allah
חֻקָּה
khukah · kebiasaan
ketetapan atau adat istiadat
Meskipun Yehuda tahu bahwa Israel telah dihukum karena tidak setia, mereka tetap 'menjaga' kebiasaan yang salah, bukan menjaga perintah Allah. 'Shamar' menunjukkan tindakan aktif, tetapi arahnya salah.
Tahukah kamu
Kata 'kebiasaan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan sebagai 'kebiasaan' (khukot) juga bisa berarti 'ketetapan' atau 'peraturan', menunjukkan bahwa Yehuda justru berpegang pada peraturan yang tidak sesuai dengan perintah Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:19
Yeremia 3:10
kemunafikan Yehuda
“Dengan semua ini, Yehuda, saudara perempuan Israel yang tidak setia itu, tidak kembali kepada-Ku dengan segenap hatinya, tetapi dengan pura-pura,”
Yehezkiel 23:11
Yehuda lebih jahat
“Saudara perempuannya, Oholiba, melihat itu dan menjadi lebih rusak dari kakaknya”
2 Raja-raja 17:13
peringatan bagi keduanya
“TUHAN memperingatkan orang Israel dan orang Yehuda melalui semua nabi-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kerajaan Yehuda secara politik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah ketidaktaatan rohani Yehuda kepada Allah, bukan sekadar politik.
✕ Sering dikira
Yehuda tetap setia karena masih ada raja dari Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tegas menyatakan Yehuda juga tidak berpegang pada perintah Allah, meskipun ada perjanjian dengan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:19
Kita sering melihat kesalahan orang lain dan menganggap diri kita lebih baik. Namun, kita perlu jujur mengevaluasi hidup kita sendiri: apakah kita juga mengikuti pola dosa yang sama? Jangan sampai kita mengulangi kesalahan yang sama dan terkena akibatnya.
Tuhan, ampunilah aku jika aku juga mengikuti kebiasaan yang tidak berkenan kepada-Mu, dan tolonglah aku untuk belajar dari kesalahan orang lain. Amin.