2 Raja-raja 16:9
“Raja Asyur mendengar permintaan tersebut. Lalu, Raja Asyur maju menyerang Damsyik, merebutnya dan mengangkut penduduknya ke pembuangan, ke Kir, dan Rezin dibunuhnya.”2 Raja-raja 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka raja Asyur mendengarkan permintaannya dan maju melawan Damsyik, merebutnya dan mengangkut penduduknya tertawan ke Kir, tetapi Rezin dibunuhnya.”2 Raja-raja 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Tiglat-Pileser mengabulkan permohonan Ahas, lalu menyerbu dan merebut Damsyik. Penduduknya diangkutnya sebagai tawanan ke Kir, dan rajanya, yaitu Raja Rezin, dibunuhnya.”2 Raja-raja 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Asyur memenuhi permintaan Raja Ahas dengan menyerang dan merebut Damsik, kemudian membunuh Raja Resin dan menawan serta membawa penduduk Damsik ke daerah ibukota mereka.”2 Raja-raja 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.”2 Raja-raja 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 16:9?
Raja Asyur mendengar permohonan Ahas dan menyerang Damsyik, mengalahkan Aram, dan membunuh Rezin. Ini adalah campur tangan Asyur yang tampaknya menguntungkan Ahas, tetapi sebenarnya membuat Yehuda menjadi negara boneka dan menambah ketergantungan pada Asyur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 16:9
Jawaban doa tidak selalu merupakan berkat sejati. Terkadang Tuhan mengizinkan rencana kita berhasil, tetapi bisa jadi itu justru membawa kita pada masalah yang lebih besar. Penting untuk mencari kehendak Tuhan, bukan sekadar jawaban doa.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali jawaban-Mu yang sejati, dan jauhkan aku dari jalan yang tampaknya baik tetapi menjauhkan dari-Mu. Amin.