Yesaya 8:7
“sebab itu, lihatlah, Tuhan akan menimpakan atas mereka air sungai itu, yang kuat dan berlimpah, yaitu Raja Asyur dan segala kemuliaannya. Air itu akan meluap menutupi semua saluran dan memenuhi semua tepinya.”Yesaya 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab itu, sesungguhnya, Tuhan akan membuat air sungai Efrat yang kuat dan besar, meluap-luap atas mereka, yaitu raja Asyur dengan segala kemuliaannya; air ini akan meluap melampaui segenap salurannya dan akan mengalir melampaui segenap tebingnya,”Yesaya 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Aku, TUHAN, akan mendatangkan raja Asyur dan seluruh tentaranya untuk menyerang Yehuda. Mereka akan maju seperti Sungai Efrat yang meluap-luap dan membanjiri tebing-tebingnya.”Yesaya 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:”Yesaya 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:7?
TUHAN memperingatkan bahwa karena umat menolak air Syiloah yang tenang (simbol ketergantungan pada Allah), Dia akan mendatangkan Raja Asyur yang kuat seperti sungai besar, yang akan membanjiri Yehuda dengan kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:7
Saat kita mengandalkan kekuatan sendiri atau aliansi duniawi, kita bisa kehilangan perlindungan Allah. Mari belajar puas dengan berkat-Nya yang sederhana, bukan mencari jalan pintas yang berisiko.
Tuhan, ajar aku untuk puas dengan penyediaan-Mu yang tenang, dan jangan sampai aku menolak-Mu dengan mencari pertolongan dari sumber yang salah. Amin.