Air Sungai yang Meluap
Yesaya 8:7
Tanda Imanuel dan Teguran bagi Yehuda
PerikopAsyur Akan Datang Segera · Yesaya 8:1-10 →“sebab itu, lihatlah, Tuhan akan menimpakan atas mereka air sungai itu, yang kuat dan berlimpah, yaitu Raja Asyur dan segala kemuliaannya. Air itu akan meluap menutupi semua saluran dan memenuhi semua tepinya.”Yesaya 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab itu, sesungguhnya, Tuhan akan membuat air sungai Efrat yang kuat dan besar, meluap-luap atas mereka, yaitu raja Asyur dengan segala kemuliaannya; air ini akan meluap melampaui segenap salurannya dan akan mengalir melampaui segenap tebingnya,”Yesaya 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Aku, TUHAN, akan mendatangkan raja Asyur dan seluruh tentaranya untuk menyerang Yehuda. Mereka akan maju seperti Sungai Efrat yang meluap-luap dan membanjiri tebing-tebingnya.”Yesaya 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:”Yesaya 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 8:7?
TUHAN memperingatkan bahwa karena umat menolak air Syiloah yang tenang (simbol ketergantungan pada Allah), Dia akan mendatangkan Raja Asyur yang kuat seperti sungai besar, yang akan membanjiri Yehuda dengan kehancuran.
Latar belakang
Ancaman Asyur Pujian Kesombongan
Yesaya menyampaikan nubuat tentang kehancuran yang akan datang. Karena Yehuda menolak perlindungan TUHAN, mereka akan dilanda seperti banjir oleh Asyur. Namun, ada janji bahwa 'Imanuel' (Allah menyertai kita) akan hadir.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat di Kerajaan Yehuda, kemungkinan di Yerusalem
Kapan
~735 SM
Periode Raja-Raja (kerajaan terbagi)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi pada masa pemerintahan Ahas, ~740–700 SM.
Kepada
Pembaca/umat Yehuda
Orang Yehuda yang hidup di tengah ancaman Asyur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַז
az · kuat
kuat, perkasa, gagah
רַב
rav · berlimpah
banyak, besar, melimpah
שָׁטַף
shataph · penghancuran
meluap, mengalir deras, menghanyutkan
Kata-kata ini menggambarkan air bah yang kuat dan tak terbendung, mengingatkan bahwa kekuatan Asyur seperti banjir dahsyat. Ini mengajar kita bahwa kekuatan dunia bisa tampak mengancam, tetapi TUHAN tetap berdaulat.
Tahukah kamu
Sungai Efrat
Sungai yang dimaksud adalah Efrat, yang sering meluap deras di musim semi. Bangsa Asyur berasal dari daerah sekitar sungai itu, sehingga menjadi gambaran kekuatan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 8:7
Yesaya 8:8
Banjir Asyur
“Air itu akan menyapu Yehuda, dia akan meluap dan melewatinya bahkan sampai ke leher.”
Yesaya 10:5-6
Asyur alat Tuhan
“Celakalah Asyur, tongkat murka-Ku, walaupun mereka tidak mengenal Aku.”
Mazmur 46:2-3
Tuhan perlindungan
“Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, dan gunung-gunung dipindahkan ke tengah laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 8:7
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang bencana alam, bukan politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang invasi Asyur sebagai hukuman atas dosa Yehuda.
✕ Sering dikira
Menganggap Imanuel hanya sebutan untuk anak Yesaya.
✓ Yang sebenarnya
Imanuel adalah tanda kehadiran Allah yang menyelamatkan, dan di kemudian hari digenapi dalam Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 8:7
Saat kita mengandalkan kekuatan sendiri atau aliansi duniawi, kita bisa kehilangan perlindungan Allah. Mari belajar puas dengan berkat-Nya yang sederhana, bukan mencari jalan pintas yang berisiko.
Tuhan, ajar aku untuk puas dengan penyediaan-Mu yang tenang, dan jangan sampai aku menolak-Mu dengan mencari pertolongan dari sumber yang salah. Amin.