Kehilangan Elat
2 Raja-raja 16:6
Ahas: Raja yang Tidak Setia
PerikopAhas Menjadi Raja Yehuda · 2 Raja-raja 16:1-20 →“Saat itu, Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom dan mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Orang-orang Edom datang ke Elat dan tinggal di sana sampai hari ini.”2 Raja-raja 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan diam di sana sampai hari ini.”2 Raja-raja 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“(16:5)”2 Raja-raja 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Raja Resin merebut kembali Elat, dan mengusir orang-orang Yehuda dari sana. Orang-orang Aram pindah ke Elat, dan sampai kitab ini ditulis mereka masih menetap di sana.”2 Raja-raja 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drave the Jews from Elath: and the Syrians came to Elath, and dwelt there unto this day.”2 Raja-raja 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 16:6?
Rezin berhasil merebut Elat dari Yehuda dan menyerahkannya kepada Edom, mengusir orang Yehuda dari sana. Ini menunjukkan bahwa meskipun Yerusalem aman, wilayah lain bisa hilang. Ini adalah konsekuensi dari kepemimpinan Ahas yang tidak setia.
Latar belakang
Edom Mengambil Alih Elat
Selama konflik, Rezin, raja Aram, merebut Elat dan menyerahkannya kepada Edom, lalu mengusir orang-orang Yehuda dari sana. Orang Edom kemudian menetap di Elat dan tinggal di sana sampai waktu penulisan kitab ini, menunjukkan perubahan kekuasaan yang permanen.
Di mana
Elat
Kota pelabuhan di Laut Merah, kemudian diduduki Edom
Kapan
~732 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator Alkitab, menyusun sejarah kerajaan Yehuda dan Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵשִׁיב
heshiv · mengembalikan
mengembalikan, memulihkan, di sini berarti menyerahkan kembali kepada Edom
וַיְגָרֶשׁ
vaygeresh · mengusir
mengusir paksa, mengusir keluar dari tanah
וַיֵּשְׁבוּ
vayeshvu · tinggal
diam, menetap
Kata 'mengembalikan' menunjukkan bahwa Elat secara historis adalah milik Edom, tetapi sekarang dikuasai Yehuda. Namun, penulis menekankan bahwa orang Edom 'tinggal di sana sampai hari ini', suatu kenyataan yang memalukan bagi Yehuda.
Tahukah kamu
Elat di Tepi Laut
Elat adalah pelabuhan penting di Laut Merah, yang sebelumnya pernah dikuasai oleh Salomo dan kemudian Yosafat. Kehilangan Elat melemahkan ekonomi Yehuda karena kehilangan akses ke jalur perdagangan laut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 16:6
1 Raja-raja 9:26
sejarah Elat
“Raja Salomo membuat juga kapal-kapal di Ezion-Geber, yang dekat Elot, di tepi Laut Merah, di tanah Edom.”
2 Raja-raja 14:7
konflik Edom
“Ia mengalahkan Edom di Lembah Asin, sepuluh ribu orang, dan merebut Sela dalam peperangan itu.”
Yesaya 34:5
nasib Edom
“Sebab pedang TUHAN tercelup di langit, turun ke Edom.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 16:6
✕ Sering dikira
Elat direbut oleh Aram dan diberikan kepada Edom sebagai hadiah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat tidak menjelaskan detail, tetapi kemungkinan Aram mendukung Edom untuk melemahkan Yehuda, bukan sekadar hadiah.
✕ Sering dikira
Orang Edom tinggal di Elat sampai hari ini, berarti mereka tidak pernah diusir.
✓ Yang sebenarnya
Dari perspektif penulis, ini adalah keadaan saat itu, tetapi kemudian sejarah berubah; ini hanya pernyataan kontemporer.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 16:6
Ketika kita tidak setia, kita bisa kehilangan berkat atau peluang yang Tuhan berikan. Evaluasi kembali prioritas kita dan kembalilah kepada Tuhan sebelum terlambat.
Ya Tuhan, ampuni kami jika kami telah kehilangan berkat-Mu karena ketidaksetiaan, dan pulihkanlah kami. Amin.