2 Raja-raja 15:30
“Kemudian, Hosea, anak Ela, mengadakan persekongkolan untuk melawan Pekah, anak Remalya. Dia menyerang dan membunuhnya, serta memerintah sebagai penggantinya, pada tahun kedua puluh pemerintahan Yotam, anak Uzia.”2 Raja-raja 15:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hosea bin Ela mengadakan persepakatan melawan Pekah bin Remalya; dibunuhnyalah dia, kemudian dia menjadi raja menggantikannya dalam tahun kedua puluh zaman Yotam bin Uzia.”2 Raja-raja 15:30 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun kedua puluh pemerintahan Raja Yotam anak Uzia atas Yehuda, Hosea anak Ela berkomplot melawan Raja Pekah dan membunuh dia, lalu menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 15:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tahun kedua puluh masa pemerintahan Raja Yotam di Yehuda, Hosea anak Ela bersekongkol melawan Pekah, lalu membunuhnya dan menggantikan dia sebagai raja Israel.”2 Raja-raja 15:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.”2 Raja-raja 15:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:30?
Hosea, anak Ela, membunuh Pekah dan menjadi raja Israel. Peristiwa ini terjadi pada tahun kedua puluh pemerintahan Yotam, raja Yehuda. Ini adalah contoh lain kekacauan politik dan pembunuhan untuk merebut takhta.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:30
Kekuasaan sering kali memperlihatkan sisi gelap manusia: keinginan untuk mengendalikan, ketakutan kehilangan posisi, dan rela menyakiti orang lain. Kita perlu meneladani Yesus yang justru melepaskan kuasa demi melayani, bukan mengejar kekuasaan.
Yesus, ajari kami untuk menggunakan pengaruh kami untuk kebaikan, bukan untuk keuntungan diri sendiri, Amin.