2 Raja-raja 14:26
“Sebab, TUHAN melihat betapa pahitnya kesengsaraan orang Israel, baik yang rendah kedudukannya maupun yang tinggi kedudukannya, karena tidak ada penolong bagi orang Israel.”2 Raja-raja 14:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN telah melihat betapa pahitnya kesengsaraan orang Israel itu: sudah habis lenyap baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya, dan tidak ada penolong bagi orang Israel.”2 Raja-raja 14:26 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melihat betapa sengsaranya orang Israel, dan tidak ada seorang pun yang menolong mereka.”2 Raja-raja 14:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN memberikan keberhasilan itu karena Dia melihat betapa beratnya penderitaan semua orang Israel, baik orang kecil maupun besar, akibat penindasan bangsa-bangsa musuh, tanpa ada seorang pun yang menolong mereka.”2 Raja-raja 14:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.”2 Raja-raja 14:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:26?
Ayat ini menjelaskan bahwa TUHAN melihat penderitaan Israel yang sangat berat, baik yang rendah maupun yang tinggi, dan tidak ada penolong. Ini menggambarkan belas kasihan Allah terhadap umat-Nya yang tertindas, yang memunculkan tindakan penyelamatan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:26
Tuhan tidak buta terhadap penderitaan kita. Saat kita merasa tidak ada penolong, ingatlah bahwa Allah melihat dan peduli; berserulah kepada-Nya dengan jujur.
Ya Allah, lihatlah setiap beban dan kepedihan kami; biarlah kasih-Mu menjadi pertolongan kami hari ini. Amin.