Azarya membangun Elat
2 Raja-raja 14:22
Amazia dan Perang dengan Israel
“Lalu, dia membangun Elat dan mengembalikannya pada Yehuda sesudah raja berbaring beserta nenek moyangnya.”2 Raja-raja 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia memperkuat Elat dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya.”2 Raja-raja 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah kematian ayahnya, Uzia merebut kembali kota Elat dan membangunnya lagi.”2 Raja-raja 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Uzia merebut kembali kota Elat milik kerajaan Yehuda, lalu membangunnya kembali. Beberapa waktu kemudian, dia meninggal dunia.”2 Raja-raja 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.”2 Raja-raja 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:22?
Azarya membangun kembali Elat dan mengembalikannya ke Yehuda setelah kematian Amazia. Ini menunjukkan bahwa pemerintahan Azarya dimulai dengan baik, memulihkan wilayah yang sebelumnya hilang.
Latar belakang
Membangun Kembali Elat
Setelah Amazia mati, Azarya (juga disebut Uzia) naik takhta pada usia muda. Ayat ini mencatat keberhasilannya membangun kembali kota Elat, yang sebelumnya sempat lepas dari Yehuda, sehingga wilayah Yehuda kembali meluas hingga ke selatan.
Di mana
Elat
Kota pelabuhan di Teluk Aqaba, saat itu sedang dibangun kembali
Kapan
~790 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog yang mencatat sejarah raja-raja Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan, khususnya komunitas Yehuda yang paham sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בנה
banah · membangun
mendirikan atau membangun kembali sesuatu
אֵלַת
Elat · Elat
nama kota, artinya 'pohon besar' atau 'tempat pohon'
וַיְשִׁבֶהָ
vay'shiveha · mengembalikannya
mengembalikan atau memulihkan ke keadaan semula
Kata 'membangun' dan 'mengembalikan' menekankan pemulihan dan restorasi, bukan sekadar pembangunan fisik. Elat adalah simbol pemulihan kejayaan Yehuda, menunjukkan bahwa Allah memakai Azarya untuk mengembalikan kemakmuran.
Tahukah kamu
Pemugaran Pelabuhan
Elat adalah pelabuhan penting di Laut Merah, dan pembangunannya kembali memulihkan jalur perdagangan ke arah selatan, yang sebelumnya telah hilang sejak masa Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:22
1 Raja-raja 9:26
sejarah Elat
“Raja Salomo membuat kapal di Ezion-Geber yang dekat Elot, di tepi Laut Teberau.”
2 Raja-raja 14:22
pemulihan Elat
“Lalu, dia membangun Elat dan mengembalikannya pada Yehuda sesudah raja berbaring beserta nenek moyangnya.”
2 Tawarikh 26:2
paralel Azarya
“Dialah yang membangun Elot dan mengembalikannya bagi Yehuda setelah raja tidur dengan nenek moyangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:22
✕ Sering dikira
Menganggap pembangunan Elat adalah proyek besar yang membuat Azarya terkenal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini sangat singkat, menunjukkan bahwa fokus utama kisah Azarya bukan pada pembangunan, melainkan pada pemerintahan yang benar.
✕ Sering dikira
Mengira Elat dibangun untuk kepentingan militer.
✓ Yang sebenarnya
Elat adalah pelabuhan dagang, sehingga pembangunannya kemungkinan besar untuk memperkuat ekonomi dan perdagangan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:22
Memulihkan apa yang hancur adalah bagian dari karya pemulihan Tuhan. Kita dipanggil untuk turut membangun kembali, baik itu relasi, komunitas, atau lingkungan.
Tuhan, pakailah kami sebagai alat pemulihan untuk membangun kembali apa yang telah rusak, bagi kemuliaan-Mu. Amin.