Yoas mati, Yerobeam naik takhta
2 Raja-raja 14:16
Akhir Pemerintahan Yoas dan Awal Yerobeam II
“Yoas mati dan dikuburkan beserta nenek moyangnya. Dia dikubur di Samaria beserta raja-raja Israel. Lalu, Yerobeam, anak Yoas memerintah sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 14:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Yoas mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di Samaria di samping raja-raja Israel. Maka Yerobeam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:16 · TB
Terjemahan Baru
“Yoas meninggal dan dikuburkan di pekuburan raja-raja di Samaria. Yerobeam II anaknya menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 14:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoas meninggal dunia dan dikuburkan di pemakaman raja-raja Israel di Samaria. Lalu Yerobeam anaknya menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 14:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.”2 Raja-raja 14:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:16?
Yoas, raja Israel, mati dan dikuburkan di Samaria, lalu digantikan oleh putranya, Yerobeam II. Ini melanjutkan silsilah dinasti Yehu, dan menunjukkan bahwa meskipun raja-raja Israel jahat, Tuhan masih berdaulat atas sejarah dan rencana-Nya.
Latar belakang
Pergantian Raja Israel Utara
Yoas, raja Israel, mati dan dimakamkan di Samaria, kemudian Yerobeam, anaknya, menggantikannya. Ini menandai akhir pemerintahan Yoas dan awal pemerintahan Yerobeam II di Kerajaan Utara.
Di mana
Samaria
Istana dan kuburan raja-raja Israel
Kapan
~782 SM
Kerajaan Terbagi (Kerajaan Utara)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi, mungkin Yeremia atau imam
Kepada
Umat Israel
Pembaca kitab sejarah, bangsa pilihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשְׁכַּב
vayyishkav · mati
berbaring, biasanya merujuk pada kematian dan penguburan
וַיִּקָּבֵר
vayyiqqaver · dikuburkan
dikuburkan, tindakan menguburkan jenazah
וַיִּמְלֹךְ
vayyimlokh · memerintah
menjadi raja, memegang kekuasaan kerajaan
Frasa 'dibaringkan beserta nenek moyangnya' adalah ungkapan idiomatik untuk kematian wajar, tetapi juga menekankan kelanjutan dinasti. Kata 'memerintah' menunjukkan bahwa kekuasaan tidak berhenti pada kematian raja sebelumnya, tetapi berlanjut kepada penerusnya.
Tahukah kamu
Tiga Raja dengan Nama Sama
Ada beberapa raja bernama Yerobeam dalam Alkitab. Yerobeam di sini adalah Yerobeam II, yang memerintah cukup lama dan membawa kemakmuran bagi Israel, namun tetap menyembah berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:16
✕ Sering dikira
Mengira Yoas adalah raja Yehuda, padahal ayat ini bicara raja Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ada dua raja bernama Yoas: satu di Israel, satu di Yehuda. Konteks jelas di Samaria.
✕ Sering dikira
Mengira kuburan Yoas di Samaria menandakan keselamatan kekal, padahal ini hanya catatan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab sering mencatat kematian raja tanpa menilai status rohaninya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:16
Kematian adalah bagian dari kehidupan, tetapi kita dapat meninggalkan warisan, baik dalam keluarga maupun dalam pekerjaan. Bagaimana kita hidup hari ini akan memengaruhi generasi berikutnya.
Tuhan, tolong kami hidup dengan bijaksana agar dapat meninggalkan warisan iman yang baik bagi keluarga dan orang-orang di sekitar kami. Amin.