Akhir Pemerintahan Salomo
1 Raja-raja 11:43
Kejatuhan Salomo dan Janji kepada Yerobeam
“Kemudian, Salomo dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud, ayahnya. Rehabeam, anaknya memerintah sebagai penggantinya.”1 Raja-raja 11:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Salomo mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud, ayahnya. Maka Rehabeam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 11:43 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia meninggal dan dimakamkan di Kota Daud. Lalu Rehabeam putranya menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 11:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu dia meninggal dunia dan dikuburkan di Kota Daud. Lalu Rehabeam, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 11:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.”1 Raja-raja 11:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:43?
Ayat ini mencatat kematian Salomo setelah memerintah selama 40 tahun, dan ia dikuburkan di kota Daud, kemudian digantikan oleh putranya, Rehabeam. Ini menandai akhir dari era keemasan Israel di bawah Salomo, tetapi juga menjadi awal dari perpecahan kerajaan karena dosa-dosa Salomo.
Latar belakang
Salomo Wafat, Rehabeam Naik Takhta
Setelah memerintah empat puluh tahun, Salomo meninggal dan dikuburkan di kota Daud. Putranya, Rehabeam, menjadi raja menggantikannya, meskipun ancaman perpecahan sudah membayang.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud, dekat Bait Suci
Kapan
~931 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator kisah sejarah, tradisi nabi Yeremia.
Kepada
Pembaca Israel pada masa pembuangan
Orang buangan yang merenungkan sejarah bangsa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשְׁכַּב עִם־אֲבֹתָיו
vayyishkav im-avotav · dibaringkan bersama nenek moyangnya
Ungkapan 'tidur dengan leluhurnya' berarti wafat secara wajar dan dikuburkan dalam tradisi keluarga.
עִיר דָּוִד
ir David · kota Daud
Sebutan untuk bagian tertua Yerusalem, benteng Yebus yang direbut Daud dan menjadi pusat kerajaan.
מָלַךְ תַּחְתָּיו
malakh takhtav · memerintah sebagai penggantinya
Frasa 'memerintah menggantikan dia' menunjukkan suksesi takhta secara resmi dan berkelanjutan.
Frasa 'dibaringkan bersama nenek moyang' dan 'kota Daud' menegaskan kesinambungan dinasti, tetapi 'memerintah sebagai pengganti' tanpa kualifikasi seperti 'hamba TUHAN' menyiratkan bahwa Rehabeam tidak mewarisi kesetiaan ayahnya.
Tahukah kamu
Gelar Raja dan Perjanjian
Salomo disebut 'Yedidya' (kekasih TUHAN) dalam 2 Samuel 12:25, tetapi akhir hidupnya menunjukkan kasih yang tidak sempurna. Penyebutan 'kota Daud' menegaskan kontinuitas dinasti, sekaligus ironi karena Salomo sendiri mulai menyimpang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:43
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berita kematian biasa tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah klimaks dari pelanggaran Salomo dan awal perpecahan, menunjukkan bahwa kematiannya bukan sekadar akhir hidup.
✕ Sering dikira
Mengira 'kota Daud' merujuk pada seluruh Yerusalem modern.
✓ Yang sebenarnya
Sebutan itu khusus untuk benteng kuno di sebelah timur, tempat pemakaman raja-raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:43
Kematian adalah bagian dari kehidupan yang tidak bisa dihindari, dan setiap orang akan menuai akibat dari perbuatannya. Penting untuk hidup dengan bijak dan setia kepada Tuhan sepanjang hidup, sehingga kita bisa meninggalkan warisan yang baik bagi generasi berikutnya.
Tuhan, ajarlah kami untuk hidup setia dan bijak sepanjang hidup kami, sehingga kami dapat meninggalkan warisan yang membawa berkat bagi orang-orang di sekitar kami. Amin.