2 Raja-raja 14:13
“Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas, anak Ahazia, di Bet-Semes. Yoas membawa Amazia ke Yerusalem dan meruntuhkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, sepanjang 400 hasta.”2 Raja-raja 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yoas, raja Israel menangkap Amazia, raja Yehuda, anak Yoas bin Ahazia, di Bet-Semes. Lalu Yoas masuk ke Yerusalem, dan membongkar tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut, empat ratus hasta panjangnya.”2 Raja-raja 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Yoas menangkap Amazia, lalu pergi ke Yerusalem dan meruntuhkan tembok kota itu sepanjang kurang lebih dua ratus meter, mulai dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut.”2 Raja-raja 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Amazia ditangkap oleh Yoas. Lalu Yoas membawanya ke Yerusalem, di mana Ahazia terpaksa menyaksikan ketika pasukan Yoas merobohkan temboknya sepanjang kurang lebih dua ratus meter, dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut.”2 Raja-raja 14:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.”2 Raja-raja 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:13?
Dalam ayat ini, Yoas, raja Israel, menangkap Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes, menghancurkan tembok Yerusalem sepanjang 400 hasta dari Pintu Gerbang Efraim hingga Pintu Gerbang Sudut. Ini menunjukkan konsekuensi dari kesombongan Amazia setelah kemenangannya atas Edom, yang membawanya ke dalam kekalahan dan penghinaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:13
Kesuksesan dapat membuat kita sombong, tapi kita harus tetap rendah hati dan bergantung pada Tuhan. Jangan biarkan kemenangan membuat kita lengah dan mengambil keputusan yang tidak bijaksana.
Tuhan, ajarkan kami untuk tetap rendah hati dalam setiap keberhasilan, dan jangan biarkan kesombongan membawa kami ke dalam kehancuran. Amin.