Permohonan Raja Yoahas
2 Raja-raja 13:4
Belas Kasihan di Tengah Kekalahan
“Kemudian, Yoahas memohon belas kasihan kepada TUHAN dan TUHAN mendengarkannya. Sebab Dia melihat penindasan Israel, karena raja Aram menindas mereka.”2 Raja-raja 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kemudian Yoahas memohon belas kasihan TUHAN, dan TUHAN mendengarkan dia, sebab Ia telah melihat, bagaimana beratnya orang Israel ditindas oleh raja Aram.”2 Raja-raja 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yoahas berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN mendengar doanya itu, karena TUHAN melihat betapa kejamnya raja Siria menindas orang Israel.”2 Raja-raja 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yoahas memohon pertolongan TUHAN, dan TUHAN mendengar doanya sebab Dia melihat betapa bangsa Israel begitu menderita karena raja Aram menindas mereka dengan amat kejam.”2 Raja-raja 13:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.”2 Raja-raja 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:4?
Yoahas memohon belas kasihan kepada Tuhan, dan Tuhan mendengarkan karena Ia melihat penindasan yang dialami Israel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada penderitaan umat-Nya dan responsif terhadap doa.
Latar belakang
Yoahas Berseru di Tengah Penindasan Aram
Raja Aram, Hazael, menindas Israel dengan kejam, sehingga Yoahas, raja Israel, akhirnya berseru memohon belas kasihan TUHAN. TUHAN mendengar dan melihat penderitaan umat-Nya.
Di mana
Samaria
Konon ditulis di Yehuda, pasca pembuangan
Kapan
~815 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas umat Tuhan yang membaca sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְחַל
wayeḥal · memohon belas kasihan
membujuk, melunakkan hati, memohon belas kasihan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang penuh kasih setia
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan respons
Kata 'memohon belas kasihan' (wayeḥal) menunjukkan tindakan melunakkan hati, dan ketika dikaitkan dengan TUHAN yang mendengar (shama), kita belajar bahwa doa yang rendah hati membuka pintu belas kasihan ilahi, meskipun kita tidak layak.
Tahukah kamu
Nama Yoahas berarti 'TUHAN memegang'
Ia adalah raja yang jahat, tetapi ketika ia merendahkan diri, TUHAN mendengar, menunjukkan bahwa belas kasihan-Nya melampaui dosa manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:4
Mazmur 34:17
TUHAN mendengar seruan
“Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar, dan melepaskan mereka dari segala kesesakannya.”
Ulangan 4:29
mencari TUHAN dengan sungguh
“Apabila dari sana engkau mencari TUHAN, Allahmu, maka engkau akan menemukan-Nya, apabila engkau menanyakan Dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.”
2 Tawarikh 7:14
merendahkan diri dan berdoa
“dan umat-Ku, yang atasnya nama-Ku disebut, merendahkan diri, berdoa dan mencari wajah-Ku, lalu berbalik dari jalan-jalannya yang jahat, maka Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka, serta memulihkan negeri mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:4
✕ Sering dikira
Yoahas bertobat dan berhenti menyembah berhala
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mencatat permohonan belas kasihan, bukan pertobatan; ayat 6 menegaskan mereka masih hidup dalam dosa.
✕ Sering dikira
TUHAN menolong karena kebaikan Yoahas
✓ Yang sebenarnya
TUHAN menolong karena kasih karunia-Nya dan perjanjian-Nya (ay. 23), bukan karena jasa raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:4
Jangan ragu untuk memohon belas kasihan Tuhan saat tertindas. Tuhan tidak hanya mendengar, tetapi juga melihat air mata dan jeritan kita.
Bapa, aku datang dengan segala bebanku, mohon belas kasihan-Mu dan tolonglah aku. Amin.