Murka TUHAN atas Israel
2 Raja-raja 13:3
Pertolongan TUHAN di Tengah Kejatuhan
“Lalu, murka TUHAN bangkit terhadap Israel sehingga Dia menyerahkan mereka ke tangan Hazael, raja Aram, serta ke tangan Benhadad, anak Hazael, di sepanjang zaman itu.”2 Raja-raja 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel, lalu diserahkan-Nyalah mereka ke dalam tangan Hazael, raja Aram, dan ke dalam tangan Benhadad, anak Hazael, selama zaman itu.”2 Raja-raja 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu TUHAN marah kepada Israel sehingga Ia membiarkan Hazael raja Siria dan Benhadad anaknya, berkali-kali mengalahkan Israel.”2 Raja-raja 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu membangkitkan amarah TUHAN terhadap Israel, sehingga Dia membuat mereka berkali-kali ditaklukkan oleh bangsa Aram, baik pada masa pemerintahan Raja Hazael maupun Ben Hadad, anaknya.”2 Raja-raja 13:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.”2 Raja-raja 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:3?
Murka Tuhan bangkit terhadap Israel, sehingga Ia menyerahkan mereka ke tangan raja Aram, Hazael dan Benhadad, selama masa itu. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka, tetapi juga menunjukkan bahwa Tuhan serius dalam mendidik umat-Nya.
Latar belakang
Aram menjadi alat murka TUHAN
Murka TUHAN bangkit terhadap Israel, dan Dia menyerahkan mereka ke tangan Hazael dan Benhadad, raja-raja Aram. Ini adalah hukuman atas dosa yang berkelanjutan, tetapi TUHAN tetap mendengar ketika Yoahas memohon pada ayat berikutnya.
Di mana
Samaria dan Israel
Wilayah Kerajaan Israel yang ditindas oleh Aram
Kapan
sekitar 814 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
sejarawan dan nabi, mungkin dari kalangan imam
Kepada
Pembaca Israel dan Yehuda
umat Tuhan yang ingin memahami sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
hidung, kemarahan yang menyala seperti nafas
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menyerahkan
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
Murka TUHAN adalah 'kegeraman hidung' — emosi yang membara. Menyerahkan mereka 'ke tangan' bermakna memberikan kuasa penuh kepada musuh. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari dosa.
Tahukah kamu
Hazael dan Benhadad
Hazael adalah raja Aram yang diurapi Elia (1 Raj. 19:15). Benhadad adalah putranya. Dinasti Aram ini menjadi alat penghukuman bagi Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:3
Ulangan 28:25
Konsekuensi dosa
“TUHAN akan membuat engkau terpukul kalah di depan musuhmu; engkau akan keluar melawan mereka satu jalan dan lari tujuh jalan...”
2 Raja-raja 8:12
Nubuat tentang Hazael
“Hazael berkata: 'Mengapa tuan menangis?' Jawab Elisa: 'Sebab aku tahu bencana yang akan kaulakukan kepada orang Israel...'”
2 Raja-raja 13:22
Penindasan berlanjut
“Hazael, raja Aram, menindas orang Israel sepanjang pemerintahan Yoahas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:3
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN murka tanpa sebab, padahal ini adalah respons atas dosa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Murka TUHAN adalah keadilan yang adil, bukan kemarahan tidak terkendali.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa penindasan Aram berarti TUHAN meninggalkan Israel sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 4-5 menunjukkan TUHAN masih mendengar dan memberi penolong.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:3
Tuhan bisa memakai masalah sebagai alat didikan. Ketika kita menghadapi tekanan, itu mungkin panggilan untuk introspeksi dan kembali kepada-Nya.
Tuhan, saat aku menghadapi kesulitan, tolong aku untuk mengerti maksud-Mu dan bertobat. Amin.