Lingkaran Perlindungan
2 Raja-raja 11:8
Yoas Dirahasiakan dan Dinobatkan
PerikopAtalya Membunuh Anak-Anak Raja di Yehuda · 2 Raja-raja 11:1-21 →“Kelilingilah raja dari segala penjuru, masing-masing dengan senjata di tangannya. Siapa pun yang mendekati barisan harus dibunuh. Sertailah raja setiap kali dia keluar atau masuk.””2 Raja-raja 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“haruslah mengelilingi raja dari segala penjuru, masing-masing dengan senjatanya di tangannya, dan siapa yang mendatangi barisan haruslah mati dibunuh. Dan baiklah kamu menyertai raja setiap kali ia keluar atau masuk."”2 Raja-raja 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“(11:7)”2 Raja-raja 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap orang harus bersiaga dengan senjata di tangan. Kalian harus mengawal Raja Yoas setiap saat, ke mana saja dia pergi. Bunuhlah siapa pun yang mendekatinya.””2 Raja-raja 11:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.”2 Raja-raja 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:8?
Perintah ini menegaskan bahwa para pengawal harus mengelilingi raja dan membunuh siapa pun yang mencoba menerobos. Ini menunjukkan betapa pentingnya melindungi nyawa raja yang masih kecil dari ancaman pembunuhan. Setiap orang yang mendekat dengan niat jahat akan dihadapi dengan kekuatan.
Latar belakang
Perintah berjaga-jaga
Yoyada memerintahkan pasukan untuk mengelilingi raja dari segala penjuru, masing-masing dengan senjata. Siapa pun yang mendekati barisan harus dibunuh, dan mereka harus menyertai raja setiap keluar-masuk. Ini adalah pengamanan ketat untuk penobatan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait TUHAN, tengah malam?
Kapan
~835 SM
Kerajaan Israel: Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yoyada
Imam besar yang memimpin perlawanan terhadap Atalya
Kepada
Para panglima dan pasukan
Panglima pasukan seratus dari orang Kari dan bentara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבִיב
saviv · kelilingilah
berkeliling, sekeliling
כְּלִי
keli · senjata
alat, perlengkapan, senjata
קָרַב
qarav · mendekati
menghampiri, mendekat
Kata 'saviv' berarti 'sekeliling' dan 'qarav' berarti 'mendekat', menunjukkan perlindungan total dari semua sisi dan peringatan keras untuk tidak mendekat tanpa izin.
Tahukah kamu
Senjata di tangan
Frasa 'senjata di tangannya' menunjukkan kesiapan tempur penuh; dalam budaya kuno, ini juga simbol status dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 11:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 11:8
✕ Sering dikira
Ancaman bunuh berlaku untuk semua orang, termasuk raja.
✓ Yang sebenarnya
Itu berlaku untuk siapa pun yang mencoba mendekati barisan untuk menyerang raja.
✕ Sering dikira
Raja ikut keluar-masuk istana, padahal ini momen penobatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini instruksi umum untuk menjaga raja setiap saat, bukan hanya saat itu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:8
Sama seperti pengawal yang siap membela raja, kita dipanggil untuk membela kebenaran dan keadilan. Mungkin kita tidak perlu menggunakan kekerasan, tetapi kita harus berani berdiri teguh terhadap hal-hal yang salah. Perlindungan yang kita berikan bisa berupa dukungan, doa, atau kehadiran kita bagi mereka yang lemah.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk membela kebenaran dan melindungi mereka yang lemah, seperti para pengawal yang melindungi Raja Yoas. Amin.