2 Raja-raja 11:7
“Dua bagian dari antara kamu, yakni semua yang tidak bertugas pada hari Sabat, juga harus menjaga Bait TUHAN bagi raja.”2 Raja-raja 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kedua regu dari pada kamu, yakni semua orang yang bertugas di sini pada hari Sabat dan mengawal di rumah TUHAN,”2 Raja-raja 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua regu yang lepas tugas pada hari Sabat, hendaklah berjaga di Rumah TUHAN dengan pedang terhunus untuk melindungi Raja Yoas. Kalian harus mengawal dia ke mana saja ia pergi, dan setiap orang yang mencoba mendekati kalian, harus kalian bunuh."”2 Raja-raja 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dua kelompok lainnya yang tidak bertugas pada hari Sabat akan berjaga di rumah TUHAN untuk melindungi raja.”2 Raja-raja 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.”2 Raja-raja 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:7?
Ayat ini menjelaskan rencana Yoyada untuk melindungi Raja Yoas dari Atalya. Dua pasukan yang tidak bertugas pada hari Sabat harus menjaga Bait TUHAN demi keamanan raja. Ini menunjukkan persiapan matang dan komitmen untuk melindungi pemimpin yang sah, dengan melibatkan banyak orang dalam tugas penjagaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:7
Seperti Yoyada yang menyiapkan pengawal untuk raja, kita juga perlu menjaga hal-hal penting dalam hidup kita, seperti keluarga, komunitas, atau nilai-nilai kebenaran. Jangan ragu untuk meminta bantuan orang lain ketika melindungi sesuatu yang berharga. Kerja sama adalah kunci untuk menjaga apa yang Tuhan percayakan kepada kita.
Tuhan, ajari kami untuk menjaga apa yang Engkau percayakan kepada kami, baik itu keluarga, teman, atau panggilan hidup, dengan sungguh-sungguh dan bijaksana. Amin.