2 Raja-raja 11:5
“Lalu, dia memberi perintah mereka dengan berkata, “Inilah yang harus kamu lakukan: sepertiga dari kamu yang bertugas pada hari Sabat harus menjaga istana raja.”2 Raja-raja 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu ia memerintahkan kepada mereka: "Inilah yang harus kamu lakukan: sepertiga dari kamu, yakni yang selesai bertugas pada hari Sabat di sini, tetapi mengawal di istana raja--”2 Raja-raja 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan memberi perintah ini, "Apabila kalian bertugas pada hari Sabat, sepertiga dari kalian harus berjaga di istana,”2 Raja-raja 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yoyada memberi perintah kepada para komandan itu, “Laksanakanlah rencana ini. Kalian semua terbagi menjadi tiga kelompok. Pada hari Sabat, satu kelompok yang bertugas harus dibagi lagi menjadi tiga regu. Regu pertama berjaga di istana.”2 Raja-raja 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king’s house;”2 Raja-raja 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:5?
Yoyada memberikan instruksi detail kepada para pemimpin pasukan tentang pembagian tugas untuk menjaga raja Yoas. Ini menunjukkan pentingnya perencanaan yang matang dan kerjasama dalam menjalankan rencana Allah, serta keseriusan dalam melindungi pemimpin yang sah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:5
Rencana yang baik butuh eksekusi yang teratur. Dalam pelayanan atau pekerjaan, kita perlu memperhatikan detail dan saling bekerja sama, karena setiap bagian penting untuk keberhasilan tujuan bersama.
Tuhan, mampukan aku menghargai peran kecil dan bekerja sama dengan baik dalam komunitas, seperti yang dicontohkan dalam penugasan ini. Amin.