Jaga gerbang raja di timur
1 Tawarikh 9:18
Kembali dan Menata Ibadah
“Sampai sekarang, mereka menjaga pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah para penjaga pintu gerbang perkemahan keturunan Lewi.”1 Tawarikh 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu pintu gerbang perkemahan bani Lewi.”1 Tawarikh 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai hari ini orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Dahulu orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga pintu-pintu gerbang menuju ke perkemahan orang Lewi.”1 Tawarikh 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.”1 Tawarikh 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 9:18?
Ayat ini menjelaskan bahwa para penjaga pintu gerbang itu tinggal di pintu gerbang raja di sebelah timur, dan mereka adalah keturunan Lewi yang menjaga pintu masuk kemah. Ini menunjukkan kesinambungan pelayanan penjagaan sejak zaman Musa sampai zaman Daud dan seterusnya.
Latar belakang
Tugas turun-temurun di gerbang timur
Ayat ini menjelaskan bahwa para penjaga pintu gerbang, yang dikepalai Salum, tetap menjaga gerbang raja di sebelah timur. Ini adalah kelanjutan dari tugas yang sama seperti di zaman perkemahan di padang gurun, menunjukkan kesinambungan pelayanan.
Di mana
Yerusalem
Pintu gerbang raja, sisi timur Bait Suci
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam yang menyusun kembali identitas umat
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang sedang membangun kembali Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שַׁעַר
sha'ar · gerbang
gerbang, pintu gerbang
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, pemimpin
מִזְרָח
mizrach · timur
arah timur, tempat matahari terbit
Gerbang timur adalah tempat raja dan matahari terbit; menjaga gerbang ini adalah simbol kewaspadaan akan kehadiran Allah yang datang dari timur.
Tahukah kamu
Gerbang timur yang istimewa
Gerbang timur Bait Suci adalah tempat imam membakar sapi merah dan pintu masuk utama. Gerbang ini juga disebut Gerbang Raja karena raja masuk melaluinya (Yehezkiel 46:1-2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 9:18
Yehezkiel 46:1-2
Gerbang timur raja
“Gerbang pelataran dalam yang menghadap ke timur harus tertutup... tetapi pada hari Sabat dibuka.”
Bilangan 3:38
Jaga timur
“Mereka yang berkemah di depan Kemah Suci, di sebelah timur, adalah Musa, Harun, dan anak-anaknya.”
Maleakhi 4:2
Matahari timur
“Bagimu yang takut akan nama-Ku, matahari kebenaran akan terbit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 9:18
✕ Sering dikira
Menyangka gerbang timur adalah pintu kota Yerusalem, bukan Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gerbang di kompleks Bait Suci, di sisi timur.
✕ Sering dikira
Mengira tugas penjaga pintu hanya dimulai zaman Daud.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut warisan sejak zaman perkemahan Musa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 9:18
Ada nilai dalam tradisi dan kesinambungan pelayanan. Kita bisa belajar dari generasi sebelumnya dan melanjutkan warisan iman dengan setia, seperti para penjaga pintu yang menjaga bait Allah.
Tuhan, bantu kami menghargai dan melanjutkan warisan iman yang telah diwariskan kepada kami. Amin.