2 Raja-raja 11:1
“Saat Atalya, ibu Ahazia melihat bahwa anaknya telah mati, dia bangkit dan membinasakan semua keturunan raja.”2 Raja-raja 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Atalya, ibu Ahazia, melihat bahwa anaknya sudah mati, maka bangkitlah ia membinasakan semua keturunan raja.”2 Raja-raja 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Atalya mengetahui bahwa Raja Ahazia, anaknya, sudah mati, ia memerintahkan supaya seluruh keluarga Ahazia dibunuh.”2 Raja-raja 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Atalya, ibu Ahazia raja Yehuda, mengetahui bahwa anaknya itu sudah mati, dia mengeluarkan perintah untuk membunuh seluruh keturunan raja Yehuda yang layak naik takhta, supaya dia dapat memerintah sebagai ratu.”2 Raja-raja 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.”2 Raja-raja 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:1?
Atalya, ibunda Raja Ahazia, bertindak brutal dengan membunuh semua keturunan kerajaan setelah kematian putranya, untuk merebut tahta. Ini menunjukkan betapa nafsu kuasa bisa membuat seseorang melakukan kejahatan mengerikan, bahkan terhadap anggota keluarganya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:1
Berhati-hatilah dengan ambisi yang tidak terkendali. Kuasa bisa membutakan kita terhadap nilai-nilai kasih dan keadilan. Evaluasi motivasi kita dalam mengejar posisi atau pengaruh, agar tidak merugikan orang lain.
Tuhan, jauhkan aku dari ambisi yang egois dan berikanlah hatiku yang murni untuk mencari kehendak-Mu, bukan keuntungan pribadi. Amin.