Ketakutan para pembesar
2 Raja-raja 10:3
Pembalasan atas Keluarga Ahab
“pilihlah yang terbaik dan paling tepat dari antara anak-anak tuanmu dan dudukkanlah dia di atas takhta ayahnya, lalu berperanglah untuk membela keluarga Tuanmu.””2 Raja-raja 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pilihlah seorang yang terbaik dan yang paling tepat dari antara anak-anak tuanmu, lalu dudukkanlah dia di atas takhta ayahnya, kemudian berperanglah membela keluarga tuanmu."”2 Raja-raja 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“pilihlah yang terbaik dari antara anak cucu Ahab itu dan angkatlah dia menjadi raja, lalu berjuanglah membela dia."”2 Raja-raja 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“pilih anak laki-laki Ahab yang terbaik dan angkatlah dia menjadi raja kalian. Mari kita berperang, dan kita lihat apakah kalian sanggup mempertahankan kerajaan Ahab!””2 Raja-raja 10:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Look even out the best and meetest of your master’s sons, and set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”2 Raja-raja 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:3?
Para pembesar Samaria sangat ketakutan karena mereka melihat Yehu telah mengalahkan kedua raja (Ahab dan Ahazia). Mereka tidak berani melawan Yehu dan lebih memilih untuk tunduk kepadanya daripada mengangkat putra Ahab sebagai raja.
Latar belakang
Pembesar gemetar
Para pembesar sangat takut karena mereka tahu Yehu telah membunuh dua raja, Yoram dan Ahazia. Mereka merasa tidak mungkin bertahan melawan Yehu, sehingga mereka memilih untuk tunduk.
Di mana
Samaria
Setelah surat Yehu dibaca
Kapan
~842 SM
Periode Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun kisah kerajaan Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
Takut, takut akan
עָמַד
amad · bertahan
Berdiri, bertahan
שְׁנֵי הַמְּלָכִים
shnei ham'lakhim · dua raja
Dua raja, yaitu Yoram dan Ahazia
Kata 'berdiri' (amad) sering berarti bertahan dalam peperangan. Ketakutan mereka menunjukkan bahwa mereka melihat Yehu sebagai kekuatan yang tidak bisa dilawan, dan ini menegaskan kuasa TUHAN di balik Yehu.
Tahukah kamu
Rasa takut yang beralasan
Yehu baru saja membunuh Yoram dan Ahazia, raja Israel dan Yehuda, sehingga para pembesar tahu bahwa mereka tidak akan mampu mengalahkannya. Ketakutan mereka adalah respons yang logis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:3
✕ Sering dikira
Para pembesar pengecut karena takut mati.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin takut, tetapi juga menghormati otoritas Yehu yang diurapi TUHAN.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak terlibat dalam ketakutan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai ketakutan ini untuk menggenapi rencana-Nya memusnahkan keluarga Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:3
Ketakutan bisa melumpuhkan atau mengarahkan kita pada keputusan yang bijak. Ketika menghadapi situasi di luar kendali, berserah kepada Tuhan adalah respons yang tepat daripada bertindak karena panik.
Tuhan, saat saya takut, bantu saya untuk berserah kepada-Mu dan mencari kehendak-Mu. Amin.