2 Raja-raja 10:29
“Namun, dosa Yerobeam anak Nebat yang menyebabkan orang Israel berdosa tidak dijauhkan oleh Yehu yang mengikutinya, yaitu penyembahan terhadap anak-anak sapi emas yang ada di Betel dan yang ada di Dan.”2 Raja-raja 10:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya, Yehu tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam bin Nebat, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, yakni dosa penyembahan anak- anak lembu emas yang di Betel dan yang di Dan.”2 Raja-raja 10:29 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu TUHAN berkata begini kepada Yehu, "Segala yang Kuperintahkan kepadamu untuk dilakukan terhadap keturunan Ahab telah kaulaksanakan. Karena itu Aku berjanji bahwa anak cucumu sampai keturunan keempat akan menjadi raja atas Israel." Tetapi Yehu tidak dengan sepenuh hati mentaati hukum TUHAN, Allah Israel. Ia menuruti perbuatan Yerobeam yang membuat orang Israel berdosa dengan menyembah lembu emas yang didirikannya di Betel dan di Dan.”2 Raja-raja 10:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, Yehu tidak menyingkirkan patung anak sapi emas yang ada di Betel dan di kota Dan, yang didirikan Yerobeam anak Nebat, sehingga Israel masih menyembahnya.”2 Raja-raja 10:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Bethel, and that were in Dan.”2 Raja-raja 10:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:29?
Meskipun Yehu memusnahkan Baal, ia tetap mempertahankan dosa Yerobeam, yaitu penyembahan anak sapi emas di Betel dan Dan. Ini menunjukkan pembaharuan yang tidak sempurna, karena ia masih membiarkan praktik yang menyesatkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:29
Waspadalah terhadap dosa yang 'turun-temurun' dalam hidup kita. Mungkin ada kebiasaan atau pola pikir yang salah yang kita pertahankan karena alasan tertentu, padahal itu juga menjauhkan kita dari Tuhan.
Ya Allah, ampunilah aku jika ada dosa yang masih aku pelihara. Buatlah aku berani untuk meninggalkan semuanya, sekalipun itu sudah menjadi kebiasaan. Amin.