Yehu Ajak Yonadab Naik Kereta
2 Raja-raja 10:16
Yehu Membasmi Penyembah Baal
“Yehu berkata, “Pergilah bersamaku untuk melihat semangatku bagi TUHAN.” Lalu, Yehu membawanya dalam keretanya.”2 Raja-raja 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Yehu: "Marilah bersama- sama aku, supaya engkau melihat bagaimana giatku untuk TUHAN." Demikianlah Yehu membawa dia dalam keretanya.”2 Raja-raja 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“sambil berkata, "Mari ikut dan saksikan sendiri bagaimana giatnya saya untuk TUHAN." Lalu mereka bersama-sama naik kereta ke Samaria.”2 Raja-raja 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yehu berkata, “Ikutlah dengan saya dan kamu akan menyaksikan sendiri betapa saya sangat giat menjalankan perintah TUHAN.” Demikianlah Yehu membawa Yonadab di dalam keretanya.”2 Raja-raja 10:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.”2 Raja-raja 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:16?
Yehu mengajak Yonadab untuk menyaksikan 'semangatnya bagi TUHAN', tetapi sesungguhnya itu adalah semangat untuk memusnahkan penyembahan Baal dengan cara yang kejam. Tindakannya campur aduk antara ketaatan dan ambisi pribadi.
Latar belakang
Persekutuan yang Penuh Perhitungan
Yehu mengajak Yonadab, seorang yang dihormati karena kesalehannya, naik ke keretanya. Ini menunjukkan dukungan publik dari tokoh rohani untuk memperkuat legitimasi pemerintahannya.
Di mana
Jalan menuju Samaria
Di atas kereta perang, setelah pertemuan di Bet-Eked
Kapan
~841 SM
Periode Raja-Raja Israel
Yang berbicara
Yehu
Raja Israel yang baru diurapi, berapi-api tapi brutal
Kepada
Yonadab
Anak Rekhab, pemimpin kelompok nomaden yang setia pada TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנְאָה
qin'ah · semangat
kecemburuan yang membara, semangat membela nama TUHAN
רָאָה
ra'ah · lihat
melihat dengan mata, mengalami secara langsung
רֶכֶב
rekhev · kereta
kendaraan perang, simbol kekuasaan
Yehu memakai kata 'semangat' untuk membenarkan tindakannya, tapi keinginannya untuk dilihat orang menunjukkan motivasi yang campur aduk: saleh dan ambisius.
Tahukah kamu
Orang Rekhab
Keluarga Rekhab dikenal hidup sederhana, tidak minum anggur, dan tinggal di tenda. Mereka disebut dalam Yeremia 35 sebagai contoh ketaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 10:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 10:16
✕ Sering dikira
Menganggap Yehu benar-benar tulus mencari TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ini topeng; Yehu memakai Yonadab untuk dukungan moral.
✕ Sering dikira
Yonadab setuju dengan semua kekerasan Yehu.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mencatat persetujuan, hanya partisipasinya untuk menyaksikan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:16
Tuhan melihat hati kita. Pelayanan yang dilakukan dengan motif yang murni dan cara yang benar akan menyenangkan-Nya, bukan sekadar 'semangat' yang tampak di luar. Evaluasi motivasi kita dalam setiap tindakan.
Bapa, perbaruilah hatiku agar segala yang kulakukan tidak didorong oleh ego atau ambisi pribadi, tetapi murni karena kasih kepada-Mu. Amin.