Kasih disempurnakan dalam kami
1 Yohanes 4:17
Kepercayaan Diri pada Hari Penghakiman
“Dengan ini, kasih disempurnakan dengan kita supaya kita dapat memiliki keyakinan diri pada Hari Penghakiman karena sama seperti Dia, begitu juga kita di dunia ini.”1 Yohanes 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam hal inilah kasih Allah sempurna di dalam kita, yaitu kalau kita mempunyai keberanian percaya pada hari penghakiman, karena sama seperti Dia, kita juga ada di dalam dunia ini.”1 Yohanes 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kasih dijadikan sempurna dalam diri kita, agar supaya kita mempunyai keberanian pada Hari Pengadilan. Kita akan mempunyai keberanian, sebab hidup kita di dunia ini sama seperti hidup Kristus.”1 Yohanes 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kita hidup bersatu dengan Allah, kasih Allah semakin nyata dan sempurna di antara kita. Dengan begitu, kita tidak takut lagi akan Hari Pengadilan, karena terbukti bahwa kita sudah mengasihi sama seperti Kristus mengasihi.”1 Yohanes 4:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.”1 Yohanes 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 4:17?
Ayat ini memberikan harapan bahwa ketika kita hidup dalam kasih, kita dapat memiliki keyakinan pada Hari Penghakiman, karena kita menjadi serupa dengan Kristus di dunia ini. Kasih yang sempurna menghilangkan ketakutan akan penghakiman.
Latar belakang
Kasih yang disempurnakan memberikan kepercayaan diri pada hari penghakiman
Ketakutan akan penghakiman adalah ketakutan nyata—takut akan hukuman, takut akan penolakan, takut akan kegagalan. Tapi Yohanes berkata: jika kasih Allah disempurnakan dalam diri Anda, Anda memiliki kepercayaan diri. Mengapa? Karena Anda hidup seperti Kristus hidup—dalam kasih, dalam kebenaran, dalam ketaatan. Dan hari penghakiman hanya akan mengkonfirmasi apa yang sudah benar tentang Anda di hadapan Allah.
Di mana
Efesus
Komunitas di mana ketakutan akan penghakiman mungkin masih tersembunyi tetapi nyata
Kapan
~95 M
Zaman ketika harapan pada kembali Kristus masih kuat dan kekhawatiran tentang penghakiman nyata
Yang berbicara
Yohanes
Rasul penulis, menghubungkan kasih yang berkembang dengan kepastian pada hari penghakiman.
Kepada
Orang percaya dalam komunitas
Mereka yang mungkin khawatir tentang keadilan Allah dan masa depan, perlu kepastian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡ ἀγάπη τετελείωται
hē agápē teteleiótai · love is perfected
Kasih mencapai plenitude dan kelengkapannya dalam diri orang tersebut—itu matang, penuh, dan sempurna.
παρρησία
parrhesía · boldness/confidence
Keberanian, kepercayaan diri, keterbukaan penuh—tidak ada rasa bersalah, tidak ada takut tersembunyi, tidak ada keraguan.
ἡμέρα κρίσεως
heméra kríseōs · day of judgment
Hari ketika Allah akan menghakimi semua kehidupan, tindakan, dan niat—peristiwa eskatologis yang penting.
Kasih yang berkembang penuh dalam diri Anda memberi Anda kepercayaan diri untuk menghadapi penghakiman—bukan karena Anda sempurna, tetapi karena Anda hidup selaras dengan Kristus dan kebenaran-Nya.
Tahukah kamu
Hidup seperti Kristus di dunia adalah persiapan untuk pertemuan dengan Kristus
Yohanes mengatakan 'sama seperti Dia, begitu juga kita di dunia ini'. Ini bukan tentang mengagungkan diri sendiri tetapi tentang keselarasan. Semakin Anda hidup seperti Kristus sekarang, semakin siap Anda untuk bertemu dengan Dia. Itu bukan rasa takut tetapi kesesuaian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 4:17
1 Yohanes 2:28
keyakinan diri di hadapan Kristus melalui tinggal dalam Dia
“Sekarang, anak-anakku, tinggallah di dalam Dia supaya ketika Dia menyatakan diri, kita memiliki keyakinan diri dan tidak malu di hadapan Dia pada saat kedatangan-Nya”
Matius 25:31-46
penghakiman yang akan datang ketika Kristus akan mengevaluasi kehidupan dan tindakan kita
“Ketika Anak Manusia datang dalam kemuliaan-Nya, dan semua malaikat bersama-sama dengan Dia, maka Dia akan duduk di atas takhta kemuliaan-Nya dan di hadapan-Nya akan dikumpulkan semua bangsa”
Roma 14:10-12
penghakiman universal di hadapan Kristus dimana setiap tindakan akan dievaluasi
“Sebab kita semuanya harus menghadap kursi pengadilan Kristus. Karena ada tertulis: 'Demi Aku hidup, kata Tuhan, setiap lutut akan berlutut kepada-Ku dan setiap lidah akan mengakui Allah'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 4:17
✕ Sering dikira
Jika kasih disempurnakan dalam saya, saya tidak perlu khawatir tentang penghakiman karena saya sudah selamat terlepas dari apa yang akan terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Kepercayaan diri pada penghakiman bukanlah keringanan dari keputusan tetapi kepastian bahwa Anda hidup selaras dengan apa yang benar. Anda masih menjawab untuk pilihan Anda, tetapi kasih yang sempurna menghilangkan rasa bersalah.
✕ Sering dikira
Ini adalah ajaran Yohanes bahwa tidak ada penghakiman nyata; hanya ada pemahaman ilumi tentang benar dan salah.
✓ Yang sebenarnya
Yohanes berbicara tentang penghakiman yang nyata dan serius. Tetapi dia juga berkata orang yang hidup dalam kasih tidak perlu takut—mereka akan dibenarkan, bukan dikutuk.
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 4:17
Jangan hidup dalam ketakutan akan masa depan atau penghakiman. Sebaliknya, fokuslah untuk meneladani kasih Kristus hari ini, sehingga Anda dapat berdiri dengan yakin di hadapan Allah.
Bapa, bentuklah aku menjadi semakin serupa dengan Kristus, sehingga aku memiliki keyakinan pada hari-Mu. Amin.