Timotius, jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu
1 Timotius 6:20
Perintah Terakhir kepada Timotius
“Timotius, jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Hindarilah percakapan yang duniawi dan omong kosong serta pertentangan yang secara salah disebut “pengetahuan”,”1 Timotius 6:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai Timotius, peliharalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Hindarilah omongan yang kosong dan yang tidak suci dan pertentangan- pertentangan yang berasal dari apa yang disebut pengetahuan,”1 Timotius 6:20 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang sudah dipercayakan kepadamu, jagalah itu baik-baik, Timotius! Jauhilah percakapan-percakapan yang tidak berguna dan perdebatan-perdebatan mengenai hal-hal yang secara keliru disebut "Pengetahuan".”1 Timotius 6:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Timotius, teruslah setia mengerjakan tugas pelayanan yang sudah Allah percayakan kepadamu. Jauhkanlah dirimu dari ajaran-ajaran yang tidak berasal dari Allah dan dari perdebatan yang tidak berguna dengan orang-orang yang melawan kita berdasarkan ‘pengetahuan’ mereka. Sesungguhnya ‘pengetahuan’ mereka adalah kebodohan.”1 Timotius 6:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:”1 Timotius 6:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 6:20?
Paulus menasihati Timotius untuk menjaga apa yang dipercayakan kepadanya, yaitu ajaran benar, dan menghindari percakapan kosong serta pertentangan yang salah disebut pengetahuan. Ini panggilan untuk setia pada kebenaran dan waspada terhadap ajaran sesat.
Latar belakang
Amanah untuk menjaga kebenaran yang telah dipercayakan
Setelah semua instruksi praktis dan teologis, Paulus sekarang memberikan perintah penutup yang merangkum segalanya. Timotius harus "menjaga" (phulasso) apa yang telah "dipercayakan" (paratheke) kepadanya. Apa itu amanah ini? Semuanya yang telah Paulus ajarkan kepada Timotius — doktrin yang sehat, etika praktis, pemimpinan yang bertanggung jawab, dan melawan ajaran sesat. Ini bukan hanya tanggung jawab pribadi Timotius, tetapi tanggung jawab untuk generasi mendatang.
Di mana
Efesus
Paulus memberikan perintah penutup untuk kepemimpinan Timotius
Kapan
~64 M
Paulus menutup surat dengan perintah terakhir yang solemn
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan perintah akhir kepada murid setia-nya
Kepada
Timotius
Pemimpin muda yang menerima mandat terakhir dari Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φυλάσσω
phulasso · guard
Menjaga atau melindungi; mencegah bahaya atau pencurian
παραθήκη
paratheke · deposit
Sesuatu yang diterima untuk dijaga; amanah yang dipercayakan
βέβηλος
bebelos · profane
Profan atau tidak kudus; apa yang bertentangan dengan yang kudus atau suci
Paulus menggunakan paratheke (amanah) untuk menunjukkan bahwa apa yang telah dia ajarkan kepada Timotius adalah sesuatu yang berharga yang telah dipercayakan untuk dirawat dan ditransmisikan. Timotius harus phulasso (menjaga) itu dari bahaya, khususnya dari bebelos (pengajaran profan) yang merusak integritas teologis.
Tahukah kamu
"Jagalah" — bahasa militer dan penjagaan
Kata "jagalah" (phulasso) memiliki nuansa militer — untuk menjaga sesuatu dengan waspada terhadap ancaman. Paulus tidak mengatakan Timotius harus "memperdalam" atau "mengembangkan" amanah itu. Dia mengatakan "jagalah" — lindungi dari bahaya, dari distorsi, dari ajaran sesat. Ini adalah posisi pertahanan, dan Timotius adalah penjaga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 6:20
2 Timotius 1:12-14
amanah untuk dijaga dengan bantuan Roh Kudus
“Jagalah amanah yang baik itu dengan bantuan Roh Kudus yang tinggal di dalam kita”
Yudas 1:3
iman yang dipercayakan harus dijaga dengan sungguh-sungguh
“Aku memaksa diriku sendiri untuk menulis kepada kamu tentang keselamatan yang kita miliki bersama, dan untuk mendesak kamu untuk berjuang keras untuk iman yang telah dipercayakan kepada para orang kudus sekali untuk selamanya”
1 Timotius 6:14
menjaga integritas hingga kedatangan Kristus
“Jagalah perintah ini dengan tidak bercacat dan tidak bercela hingga kedatangan Tuhan kita Kristus Yesus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 6:20
✕ Sering dikira
"Timotius hanya perlu menjaga untuk dirinya sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Timotius harus menjaga amanah untuk transmisi kepada generasi percaya berikutnya
✕ Sering dikira
"Menjaga berarti tidak pernah berubah atau beradaptasi"
✓ Yang sebenarnya
Menjaga amanah berarti melindungi integritas doktrin sambil menerapkannya secara kontekstual dalam situasi yang berbeda
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 6:20
Kita dipercaya dengan iman dan kebenaran yang berharga. Jangan biarkan debat yang tidak berguna atau ide-ide baru yang bertentangan dengan Firman Tuhan menggoyahkan kita. Tetaplah berpegang pada kebenaran dan hindari perdebatan yang tidak membangun.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk menjaga iman dan kebenaran yang Engkau percayakan, serta menjauhkan aku dari percakapan yang sia-sia. Amin.