Hindari percakapan duniawi yang menyimpang dari iman
1 Timotius 6:21
Perintah Terakhir kepada Timotius
“yang dengan mengakuinya, iman beberapa orang menjadi menyimpang. Anugerah menyertai kamu.”1 Timotius 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman. Kasih karunia menyertai kamu!”1 Timotius 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran Kristen yang mereka percaya dahulu. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara. Hormat kami, Paulus.”1 Timotius 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akibat mengikuti ‘pengetahuan’ itu, ada orang-orang yang sudah tersesat dan meninggalkan keyakinan yang benar pada Kristus. Akhir kata, kepada semua yang membaca surat ini, kiranya Allah selalu menyertaimu dengan kebaikan hati-Nya. Amin.”1 Timotius 6:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.”1 Timotius 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 6:21?
Ayat ini mengingatkan bahwa beberapa orang telah menyimpang dari iman karena mengaku memiliki 'pengetahuan' yang salah. Paulus menutup suratnya dengan berkat, 'Anugerah menyertai kamu', menekankan pentingnya kasih karunia Allah dalam menjaga iman.
Latar belakang
Peringatan terakhir dan berkah terakhir
Paulus menutup suratnya dengan peringatan dan berkah yang indah. Dia menyuruh Timotius untuk menghindari "percakapan duniawi dan omong kosong serta pertentangan yang secara salah disebut pengetahuan." Ini adalah rujukan langsung kembali ke guru sesat di awal bab — mereka mengklaim memiliki "pengetahuan" (gnosis) tetapi apa yang mereka katakan adalah penentangan terhadap iman sejati. Paulus menutup dengan berkah sederhana: "Anugerah menyertai kamu." Dengan kata lain: semoga Allah memberikan kepada Anda apa yang Anda butuhkan untuk menjalankan amanah ini.
Di mana
Efesus
Penutup surat Paulus, dengan salam terakhir
Kapan
~64 M
Paulus mengakhiri surat dengan peringatan dan berkah terakhir
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan peringatan terakhir dengan berkah
Kepada
Timotius dan jemaat Efesus
Komunitas yang ditinggalkan dengan amanah dan berkah Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γνῶσις
gnosis · knowledge
Pengetahuan; pemahaman; seringkali merujuk pada pengetahuan spiritual atau rahasia
ἀντίθεσις
antithesis · contradiction
Pertentangan atau kebalikan; pernyataan yang bertentangan satu sama lain
χάρις
charis · grace
Anugerah atau favor; hadiah Allah yang tidak layak dan tidak dapat diharapkan
Paulus menutup dengan kontras akhir: gnosis palsu (antithesis) versus charis sejati (anugerah). Orang-orang yang memburu pengetahuan intelektual berakhir dalam pertentangan dan keputusan. Timotius, sebaliknya, akan dilengkapi dengan charis (anugerah Allah) untuk menjalankan amanahnya.
Tahukah kamu
"Pengetahuan yang secara salah disebut"
Istilah "gnosis" (pengetahuan) adalah istilah yang akan menjadi pusat pada gerakan Gnostik yang lebih besar di abad kedua. Paulus sudah melihat gerakannya di Efesus pada masa tulisannya. Dia mengatakan bahwa apa yang mereka sebut "pengetahuan" sebenarnya adalah "pertentangan yang salah." Mereka tidak memiliki pengetahuan — mereka memiliki kebanggaan intelektual yang menyimpangkan iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 6:21
1 Timotius 1:3-7
guru sesat yang menyingkirkan dari iman melalui pengetahuan palsu
“Beberapa orang mengajar doktrin yang berbeda dan memberikan perhatian pada dongeng-dongeng dan silsilah yang tidak terbatas”
2 Timotius 2:14-18
hindarkan perdebatan yang tidak berguna
“Ingatkan mereka tentang hal-hal ini, dan kuat-kuatkan mereka di hadapan Tuhan untuk tidak bertengkar tentang kata-kata yang tidak berguna”
Kolose 2:8
pertentangan terhadap filosofi palsu yang menyesatkan dari iman
“Hati-hatilah agar tidak ada yang membawa Anda menjadi tawanan melalui filsafat yang hampa dan tipuan manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 6:21
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan pengetahuan adalah buruk dan Anda tidak boleh belajar"
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan pengetahuan yang secara salah disebut (gnosis palsu) adalah bahaya; pengetahuan sejati konsisten dengan iman dalam Kristus
✕ Sering dikira
"Anugerah Paulus di akhir adalah bentuk permainan kata-kata ringan"
✓ Yang sebenarnya
Anugerah Paulus adalah berkah serius dan doa untuk Timotius bahwa Allah akan memberikan kekuatan untuk menjalankan amanahnya
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 6:21
Jangan mudah tergoda oleh pengetahuan atau ajaran yang membuat kita merasa pintar tetapi menjauhkan dari iman. Tetaplah rendah hati dan bergantung pada anugerah Tuhan, karena hanya oleh kasih karunia kita dapat bertahan.
Tuhan, kiranya anugerah-Mu senantiasa menyertai aku dan menjagaku dari kesesatan, sehingga imanku tetap teguh sampai akhir. Amin.