Daftar Silsilah Israel
1 Tawarikh 9:1
Orang Israel Dicatat dalam Silsilah
“Demikianlah semua orang Israel telah dicatat dalam silsilah. Mereka tercatat dalam kitab Sejarah Raja-Raja Israel. Orang-orang Yehuda dibawa ke pengasingan di Babel akibat pelanggaran mereka.”1 Tawarikh 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh orang Israel telah terdaftar dalam silsilah; mereka tertulis dalam kitab raja-raja Israel, sedang orang Yehuda telah diangkut ke dalam pembuangan ke Babel oleh karena perbuatan mereka yang tidak setia.”1 Tawarikh 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang Israel terdaftar menurut keluarganya masing-masing. Daftar itu tercatat dalam buku Raja-raja Israel. Sebagai hukuman atas dosa-dosa mereka, rakyat Yehuda diangkut ke pembuangan.”1 Tawarikh 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.”1 Tawarikh 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 9:1?
Ayat ini mencatat bahwa seluruh bangsa Israel dicatat dalam silsilah, tetapi Yehuda diasingkan ke Babel karena ketidaksetiaan mereka. Ini menunjukkan bahwa catatan sejarah dan silsilah penting, tetapi juga mengingatkan bahwa dosa bangsa membawa konsekuensi, yaitu pembuangan.
Latar belakang
Catatan Silsilah dan Pembuangan
Penulis merangkum bahwa seluruh Israel telah dicatat dalam silsilah, yang tercatat dalam kitab sejarah raja-raja. Namun, orang Yehuda dibawa ke pembuangan di Babel karena ketidaksetiaan mereka kepada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pemulihan bangsa, menulis sejarah
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, mungkin Ezra
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִתְיַחֵשׂ
hityaches · dicatat
mencatat silsilah atau garis keturunan
יַחַשׂ
yachas · silsilah
daftar genealogis atau silsilah keluarga
גָּלָה
galah · pengasingan
dibawa ke pembuangan, diasingkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa identitas bangsa sangat terkait dengan catatan silsilah, dan pembuangan adalah akibat dari pelanggaran. Ini menekankan pentingnya mengenal asal-usul kita di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Kitab yang Hilang
Kitab 'Sejarah Raja-Raja Israel' yang disebut di ayat ini tidak ditemukan dalam Alkitab, mungkin merupakan referensi kepada dokumen sejarah yang hilang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 9:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 9:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya daftar nama yang membosankan.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah menunjukkan kesetiaan Allah memelihara umat-Nya dan pentingnya identitas.
✕ Sering dikira
Pembuangan terjadi karena kebetulan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah akibat langsung dari pelanggaran terhadap perjanjian Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 9:1
Catatan hidup kita mungkin tidak ada dalam kitab sejarah, tetapi Tuhan melihat setiap perbuatan kita. Mari kita hidup setia agar tidak mengalami 'pembuangan' berupa keterpisahan dari Tuhan akibat dosa.
Ya Tuhan, tolong kami untuk hidup setia dan tidak mengulangi kesalahan yang membawa kami jauh dari-Mu. Amin.