Seruan dalam pertempuran
1 Tawarikh 5:20
Kemenangan karena iman
“Mereka tertolong ketika melawan orang-orang itu sehingga orang Hagri dan semua orang yang mengikutinya diserahkan ke dalam tangan mereka, sebab mereka berseru kepada Allah dalam pertempuran itu. Dia mengabulkan doa mereka sebab mereka percaya kepada-Nya.”1 Tawarikh 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mendapat bantuan melawan orang-orang itu, sehingga orang Hagri itu dengan semua orang yang mengikutinya menyerahkan diri ke dalam tangan mereka, sebab mereka telah berseru kepada Allah dalam pertempuran itu. Maka Ia mengabulkan permintaan mereka, sebab mereka percaya kepada-Nya.”1 Tawarikh 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit itu percaya kepada Allah dan minta tolong kepada-Nya, maka Allah mengabulkan permintaan mereka dan memberikan kemenangan kepada mereka atas orang-orang Hagri itu dan sekutu mereka.”1 Tawarikh 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.”1 Tawarikh 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:20?
Orang Israel menang karena mereka berseru kepada Allah dalam pertempuran dan percaya kepada-Nya. Allah mengabulkan doa mereka, menyebabkan musuh diserahkan ke tangan mereka. Ini menunjukkan bahwa kemenangan datang dari Tuhan, bukan kekuatan militer.
Latar belakang
Allah menjawab seruan mereka
Dalam pertempuran, pasukan Israel berseru kepada Allah dan menaruh kepercayaan kepada-Nya, sehingga Allah menyerahkan musuh ke tangan mereka.
Di mana
Gilead
Medan perang, mungkin di padang gurun
Kapan
~1000 SM
Zaman para hakim dan raja awal
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, hidup ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶעֶזְרוּ
ne'ezru · tertolong
ditolong, didukung
זָעֲקוּ
za'aqu · berseru
memanggil dengan nyaring, berteriak minta tolong
בָּטְחוּ
bat'chu · percaya
mengandalkan, merasa aman
Kemenangan bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena mereka mengandalkan Allah—seruan dan kepercayaan mereka menjadi kunci.
Tahukah kamu
Berdoa sebelum pertempuran
Di Timur Dekat kuno, tentara sering membawa dewa ke medan perang, tetapi orang Israel berseru kepada Allah yang tak terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:20
2 Tawarikh 14:11
berseru dan percaya
“Asa berseru kepada TUHAN, 'Tolonglah kami, sebab kami mengandalkan Engkau.'”
Mazmur 20:7
percaya pada Allah
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Yosua 10:14
Allah berperang
“Tidak ada hari seperti itu, sebab TUHAN berperang untuk orang Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:20
✕ Sering dikira
Menganggap doa mereka otomatis dikabulkan karena 'percaya'
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa Allah mengabulkan karena iman, tetapi juga karena kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Allah hanya menolong orang yang sempurna
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap manusia biasa, tetapi Allah setia kepada perjanjian-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:20
Seperti orang Israel yang berseru kepada Tuhan saat berperang, kita pun dapat berseru kepada-Nya dalam setiap kesulitan. Keyakinan kita kepada Tuhan membuka jalan bagi pertolongan-Nya yang ajaib.
Ya Allah, ajari aku untuk selalu berseru kepada-Mu dalam setiap pergumulan, dan mempercayai bahwa Engkau mampu memberikan kemenangan. Amin.