Jarahan besar
1 Tawarikh 5:21
Kemenangan dan jarahan
“Mereka merampas ternak orang Hagri, yaitu 50.000 ekor unta, 250.000 ekor domba, dan 2.000 ekor keledai, juga 100.000 jiwa manusia.”1 Tawarikh 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengangkut ternak orang- orang itu sebagai jarahan: untanya lima puluh ribu ekor, kambing domba dua ratus lima puluh ribu ekor dan keledai dua ribu ekor, juga manusia seratus ribu jiwa.”1 Tawarikh 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Karena peperangan itu terjadi atas kehendak Allah, maka banyak musuh yang mereka bunuh. Mereka juga menawan 100.000 orang, dan merampas 50.000 unta, 250.000 domba dan 2.000 keledai. Setelah itu mereka menetap di daerah itu sampai pada masa bangsa Israel ditawan dan dibawa ke pembuangan.”1 Tawarikh 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.”1 Tawarikh 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:21?
Mereka merampas banyak ternak: 50.000 unta, 250.000 domba, 2.000 keledai, dan 100.000 orang. Ini menunjukkan kemenangan yang besar atas orang Hagri, yang menjadi berkat bagi suku-suku tersebut.
Latar belakang
Jarahan dari musuh
Setelah mengalahkan musuh, Israel mengambil jarahan berupa unta, domba, keledai, dan 100.000 orang—kemungkinan tawanan atau korban perang.
Di mana
Timur sungai Yordan
Setelah pertempuran di Gilead
Kapan
~1000 SM
Zaman para hakim dan raja awal
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, hidup ~400 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבוּ
shavu · merampas
mengambil, membawa pergi sebagai jarahan
מִקְנֵיהֶם
mikneihem · ternak
harta benda, terutama hewan
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
manusia, orang, atau makhluk hidup
Jarahan yang disebut 'jiwa' mungkin merujuk pada tawanan. Ini menunjukkan kemenangan total atas musuh—harta dan manusia semuanya ditaklukkan.
Tahukah kamu
Unta dalam jumlah besar
50.000 unta menunjukkan betapa kaya suku-suku gurun; unta adalah aset berharga untuk perdagangan dan transportasi di Timur Tengah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:21
✕ Sering dikira
Menganggap 100.000 'jiwa' berarti semuanya dibunuh
✓ Yang sebenarnya
Bisa berarti tawanan, 'jiwa' adalah istilah untuk orang yang masih hidup.
✕ Sering dikira
Berpikir jarahan ini bertentangan dengan perintah Allah
✓ Yang sebenarnya
Dalam perang yang diizinkan Allah, jarahan adalah hal yang sah, meski ada aturannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:21
Ketika Tuhan memberikan kemenangan, hasilnya sering berlimpah. Kita belajar untuk tidak hanya menikmati berkat itu, tetapi juga menggunakannya untuk kemuliaan Tuhan dan berbagi dengan sesama.
Tuhan, terima kasih atas segala kemenangan dan berkat yang Engkau berikan. Ajari aku untuk menjadi saluran berkat bagi orang lain. Amin.