Menemukan tanah yang tenang
1 Tawarikh 4:39
Berkat Tuhan bagi Simeon
PerikopKeturunan Simeon · 1 Tawarikh 4:24-43 →“Kemudian, mereka pindah ke jalan masuk Gedor sampai sebelah timur lembah untuk mencari padang rumput bagi kawanan ternak mereka.”1 Tawarikh 4:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu mereka pindah ke arah Gedor sampai ke sebelah timur lembah untuk mencari padang rumput bagi kambing domba mereka.”1 Tawarikh 4:39 · TB
Terjemahan Baru
“maka mereka menyebar ke barat sampai dekat kota Gedor yang terletak di sebuah lembah. Di sebelah timur lembah itu mereka menemukan padang rumput yang subur lagi luas serta tenang untuk ternak mereka. Dahulu daerah itu didiami orang-orang Ham yang hidup damai.”1 Tawarikh 4:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.”1 Tawarikh 4:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:39?
Keturunan Simeon pergi ke arah Gedor untuk mencari padang rumput bagi ternak mereka. Mereka proaktif mencari tempat yang baik untuk kebutuhan hidup mereka.
Latar belakang
Tanah yang damai dan penduduk lama
Mereka menemukan padang rumput yang subur dan baik. Tanah itu luas, tenang, dan damai, tetapi sebelumnya dihuni oleh orang Ham. Ini menunjukkan bahwa Tuhan melindungi mereka dan memberikan tanah itu.
Di mana
Gedor
Timur lembah, daerah yang subur
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקֵט
shaqet · tenang
Tenang, aman, tidak terganggu
שָׁלוֹם
shalom · damai
Damai, sejahtera, keutuhan
חָמִי
hami · orang Ham
Keturunan Ham, penduduk asli
Kata 'shalom' menunjukkan kesejahteraan menyeluruh, bukan hanya tidak ada perang. Ini adalah gambaran ideal tentang tempat yang Tuhan sediakan bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Orang Ham
Istilah 'orang Ham' mungkin merujuk pada keturunan Ham, tetapi dalam konteks ini bisa berarti penduduk asli yang bukan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:39
✕ Sering dikira
Mengira 'orang Ham' adalah orang Mesir atau musuh yang ditakuti.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penduduk asli, tetapi tidak disebutkan sebagai ancaman.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua tanah yang tenang selalu berarti tidak ada masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ketenangan itu adalah anugerah, bukan jaminan tanpa tantangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:39
Kita pun perlu proaktif dalam mencari kebutuhan hidup, baik secara jasmani maupun rohani. Jangan takut melangkah keluar dari zona nyaman untuk menemukan berkat Tuhan.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian dan kebijaksanaan untuk mencari tempat yang terbaik bagi kehidupanku dan keluargaku. Amin.