Pujian Jemaat
1 Tawarikh 29:20
Persembahan dan Doa Penahbisan
“Daud berkata kepada seluruh jemaat, “Sekarang, pujilah TUHAN, Allahmu!” Seluruh jemaat itu memuji TUHAN, Allah nenek moyang mereka. Mereka membungkuk dan memberi hormat kepada TUHAN dan raja.”1 Tawarikh 29:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Daud kepada segenap jemaah itu: "Pujilah kiranya TUHAN, Allahmu!" Maka segenap jemaah itu memuji TUHAN, Allah nenek moyang mereka, kemudian mereka berlutut dan sujud kepada TUHAN dan kepada raja.”1 Tawarikh 29:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah berdoa demikian, Daud berkata kepada orang banyak yang berkumpul di situ, "Pujilah TUHAN Allahmu!" Maka semua orang itu memuji-muji TUHAN, Allah yang disembah leluhur mereka. Lalu mereka sujud untuk menghormati TUHAN dan raja.”1 Tawarikh 29:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.”1 Tawarikh 29:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 29:20?
Daud mengajak seluruh jemaat untuk memuji Tuhan, dan mereka merespons dengan memuji, membungkuk, dan memberi hormat kepada Tuhan dan raja. Ini menunjukkan sikap penyembahan yang benar: memuliakan Tuhan dan menghormati pemimpin yang Dia tunjuk.
Latar belakang
Panggilan untuk Memuji
Daud mengajak seluruh jemaat untuk ikut memuji TUHAN. Mereka merespons dengan membungkuk dan memberi hormat kepada TUHAN dan raja, menunjukkan penghormatan tertinggi.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, setelah doa Daud
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, memimpin ibadah dengan penuh sukacita
Kepada
Seluruh jemaat Israel
Berkumpul di hadapan Allah, menyaksikan persembahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barakh · memuji
Memberkati atau memuji, mengakui kebaikan Allah.
קָדַד
qadad · membungkuk
Menundukkan kepala atau badan sebagai tanda hormat.
שָׁחָה
shachah · memberi hormat
Sujud atau menyembah, menyerahkan diri.
Pujian sejati melibatkan seluruh tubuh dan sikap hati, bukan sekadar kata-kata; sujud adalah respons yang wajar.
Tahukah kamu
Sujud sebagai Ibadah
Membungkuk dan sujud dalam konteks ini adalah bentuk penyembahan dan pengakuan otoritas, baik kepada Allah maupun raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 29:20
Mazmur 95:6
Sikap sujud
“Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.”
1 Tawarikh 16:29
Panggilan serupa
“Bawalah persembahan, masuklah ke hadapan-Nya, sujudlah menyembah kepada TUHAN.”
Mazmur 22:28
Semua bangsa
“Semua ujung bumi akan mengingat dan berbalik kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 29:20
✕ Sering dikira
Menganggap membungkuk kepada raja adalah penyembahan berhala.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghormatan sipil, bukan penyembahan agama; konteksnya memuliakan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira pujian hanya dilakukan dengan bernyanyi atau berteriak.
✓ Yang sebenarnya
Pujian juga dapat diekspresikan dengan sikap tubuh seperti sujud dan membungkuk.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 29:20
Pujian adalah respons yang wajar atas kebaikan Tuhan. Saat kita berkumpul, mari kita dengan sungguh-sungguh memuji Tuhan dan juga menghormati mereka yang memimpin kita, karena mereka adalah alat Tuhan.
Ya Tuhan, ajarlah kami untuk selalu memuji-Mu dengan tulus dan menghormati pemimpin yang Engkau tempatkan. Amin.