Sembah dengan Kekudusan
1 Tawarikh 16:29
Daud dan Tabut di Yerusalem
“Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya. Bawalah persembahan dan datanglah ke hadapan-Nya. Sembahlah TUHAN dengan berhiaskan kekudusan.”1 Tawarikh 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah menghadap Dia! Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan.”1 Tawarikh 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam rumah-Nya. Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat!”1 Tawarikh 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.”1 Tawarikh 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:29?
Ayat ini mengajak umat untuk memberi kemuliaan kepada nama TUHAN, membawa persembahan, dan menyembah Dia dalam kekudusan.
Latar belakang
Panggilan untuk menyembah dalam kekudusan
Ayat ini melanjutkan panggilan kepada seluruh bumi untuk memberi kemuliaan kepada Tuhan, dengan membawa persembahan dan datang ke hadapan-Nya. Yang unik, penyembahan harus dilakukan 'dengan berhiaskan kekudusan'—ini menekankan bahwa ibadah bukan sekadar ritual, tetapi sikap hati yang kudus.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut, dalam ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Semua orang
Seluruh bumi, termasuk umat Israel dan bangsa-bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
hormat, kebesaran yang layak diberikan kepada Allah
מִנְחָה
minchah · persembahan
hadiah, persembahan yang dibawa kepada Allah
קֹדֶשׁ
kodesh · kekudusan
kekudusan, keadaan terpisah dan murni
Kemuliaan, persembahan, dan kekudusan saling terkait: memberi kemuliaan berarti membawa persembahan yang layak, dan itu hanya mungkin jika kita hidup dalam kekudusan.
Tahukah kamu
Frasa yang mirip dalam Mazmur
Frasa 'berhiaskan kekudusan' (hadrat kodesh) juga muncul di Mazmur 29:2 dan 96:9, dan diyakini merujuk pada jubah imam yang suci atau kekudusan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:29
✕ Sering dikira
Beranggapan kita harus membawa persembahan fisik ke gereja sebagai syarat agar ibadah diterima.
✓ Yang sebenarnya
Persembahan di sini adalah simbol pemberian diri kita; yang terpenting adalah hati yang kudus, bukan barangnya.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'berhiaskan kekudusan' sebagai berpakaian rapi atau memakai pakaian khusus saat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini lebih merujuk pada keadaan batin yang kudus, bukan penampilan luar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:29
Ibadah yang sejati bukan hanya ritual, tetapi melibatkan hati yang kudus dan persembahan yang tulus. Mari kita datang kepada TUHAN dengan sikap hormat dan hidup yang berkenan kepada-Nya.
TUHAN, terima persembahan hidupku dan murnikan hatiku untuk menyembah-Mu. Amin.