Ornan Menawarkan Segalanya
1 Tawarikh 21:23
Tulah dan Kemurahan TUHAN
“Ornan berkata kepada Daud, “Ambillah, dan biarlah Tuanku Raja melakukan apa yang baik di matanya. Lihatlah, aku akan memberikan sapi untuk kurban bakaran, alat pengirik untuk kayu bakar, dan gandum untuk kurban sajian. Aku memberikan semuanya.””1 Tawarikh 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Ornan kepada Daud: "Ambillah, dan baiklah tuanku raja melakukan apa yang dipandangnya baik. Lihatlah, aku berikan lembu ini untuk korban bakaran dan eretan-eretan pengirik ini untuk kayu bakar dan gandum untuk korban sajian, semuanya itu kuberikan."”1 Tawarikh 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“"Ah, ambil saja, Baginda," jawab Arauna, "dan lakukanlah apa-apa yang Baginda rasa baik. Ini sapi-sapi untuk kurban bakaran, dan untuk kayu bakarnya Baginda dapat memakai papan-papan pengirikan ini. Silahkan juga mengambil gandum untuk persembahan. Aku memberikan semuanya itu, tak usah Tuanku membayarnya."”1 Tawarikh 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.”1 Tawarikh 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:23?
Ornan menawarkan tempat pengirikan, sapi, alat pengirik, dan gandum sebagai persembahan untuk Daud secara gratis. Ia berkata agar raja melakukan apa yang baik di matanya. Ini menunjukkan kemurahan hati Ornan dan kepercayaannya kepada Daud.
Latar belakang
Ornan Menawarkan Segalanya
Dengan murah hati, Ornan menawarkan memberikan tempat pengirikan itu secara gratis, beserta sapi untuk kurban, alat pengirik sebagai kayu api, dan gandum untuk kurban sajian. Ia ingin membantu raja menghentikan tulah.
Di mana
Yerusalem
Di tempat pengirikan, di bawah ancaman malaikat pemusnah
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Ornan
Pemilik tempat pengirikan, orang Yebus, kaya raya
Kepada
Daud
Raja Israel, sedang dalam pertobatan dan mencari belas kasihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַח
qach · ambillah
ambil, terimalah
בָּקָר
baqar · sapi
ternak, sapi jantan
עוֹלָה
olah · kurban bakaran
persembahan yang dibakar habis
Kata 'ambillah' menunjukkan kemurahan hati yang tanpa pamrih, 'sapi' adalah persembahan yang berharga, dan 'kurban bakaran' melambangkan penyerahan total kepada TUHAN. Ornan menawarkan semua yang diperlukan untuk ibadah, bukan hanya tanah.
Tahukah kamu
Alat Pengirik yang Terbuat dari Kayu
Alat pengirik (peruk) terbuat dari papan kayu atau batu yang berat, ditarik oleh sapi untuk memisahkan biji gandum dari jerami. Di sini, alat itu dijadikan kayu bakar untuk kurban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:23
✕ Sering dikira
Ornan adalah orang miskin yang hanya punya sedikit
✓ Yang sebenarnya
Ornan adalah orang kaya dengan banyak ternak dan gandum, menawarkan dengan limpah.
✕ Sering dikira
Ornan meminta imbalan atas tempatnya
✓ Yang sebenarnya
Ornan menawarkan semuanya gratis, tetapi Daud menolak dan tetap membayar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:23
Ornan menunjukkan kemurahan hati yang luar biasa dengan memberikan semuanya dengan cuma-cuma. Namun, seperti Daud, kita juga perlu belajar untuk membedakan kapan menerima pemberian dan kapan harus membayar agar tidak menjadi beban bagi orang lain.
Tuhan, terima kasih atas kemurahan hati-Mu melalui orang-orang di sekitarku. Ajari aku untuk berlaku adil dan bijaksana dalam menerima dan memberi. Amin.