Daud Membeli Tempat Pengirikan
1 Tawarikh 21:22
Tulah dan Kemurahan TUHAN
PerikopMazbah Pembakaran Kurban Didirikan · 1 Tawarikh 21:18-30 →“Daud berkata kepada Ornan, “Berikanlah tempat pengirikan ini supaya aku dapat mendirikan mazbah bagi TUHAN di sini. Berikanlah kepadaku dengan harga penuh agar tulah ini berhenti menimpa rakyat.””1 Tawarikh 21:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud kepada Ornan: "Berikanlah kepadaku tempat pengirikan ini, supaya aku mendirikan di sini mezbah bagi TUHAN; baiklah berikan itu kepadaku dengan harga penuh, supaya tulah ini berhenti menimpa rakyat."”1 Tawarikh 21:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Daud kepadanya, "Aku mau membangun mezbah di tempat ini untuk TUHAN, supaya wabah ini berhenti. Karena itu juallah tanah ini kepadaku. Katakanlah berapa harganya, aku akan membayarnya."”1 Tawarikh 21:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.”1 Tawarikh 21:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:22?
Daud meminta tempat pengirikan Ornan untuk mendirikan mezbah bagi TUHAN, dan ia bersikeras membayar dengan harga penuh. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak mau mengambil milik orang lain secara cuma-cuma, dan ia ingin memberikan persembahan yang nyata kepada Tuhan.
Latar belakang
Daud Meminta Tempat Pengirikan
Setelah melihat malaikat TUHAN dengan pedang terhunus, Daud mendekati Ornan di tempat pengirikannya. Ia meminta untuk membeli tempat itu dengan harga penuh, agar dapat mendirikan mazbah untuk menghentikan tulah yang menimpa Israel.
Di mana
Yerusalem
Di tempat pengirikan Ornan, dekat Gunung Moria
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, gembala yang menjadi raja, ~70 tahun
Kepada
Ornan
Orang Yebus, pemilik tempat pengirikan, petani kaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּנָה
tenah · berikanlah
berikan, serahkan, tempatkan
כֶּסֶף מָלֵא
kesef male · harga penuh
uang yang lengkap, jumlah yang adil
מַגֵּפָה
magefah · tulah
pukulan, wabah, penyakit sampar
Kata 'berikanlah' menunjukkan permohonan yang rendah hati, 'harga penuh' menekankan keadilan dan pengorbanan, dan 'tulah' mengingatkan konsekuensi dosa yang harus ditanggung. Daud ingin memutus siklus tulah dengan membayar penuh, bukan menerima pemberian cuma-cuma.
Tahukah kamu
Tempat yang Kelak Jadi Bait Allah
Tempat pengirikan Ornan ini diyakini sebagai lokasi di mana Bait Allah kemudian dibangun oleh Salomo (2 Tawarikh 3:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:22
✕ Sering dikira
Daud meminta tempat itu secara cuma-cuma kepada Ornan
✓ Yang sebenarnya
Daud bersikeras membayar dengan harga penuh, bukan menerima pemberian gratis.
✕ Sering dikira
Ornan adalah orang Israel
✓ Yang sebenarnya
Ornan adalah orang Yebus, penduduk asli Yerusalem yang belum menjadi bagian dari Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:22
Memberi kepada Tuhan bukanlah sekadar dengan apa yang gratis, melainkan dengan pengorbanan dan harga yang sungguh. Tuhan menghargai persembahan yang keluar dari hati yang tulus.
Tuhan, ajari aku untuk memberi dengan tulus dan rela berkorban kepada-Mu, bukan dengan yang cuma-cuma, tetapi dengan yang terbaik yang kumiliki. Amin.