Arauna Menawarkan Segalanya
2 Samuel 24:22
Daud Mendirikan Mezbah di Tempat Pengirikan
“Arauna berkata kepada Daud, “Ambil dan persembahkanlah apa yang Tuanku Raja pandang baik. Lihatlah, ada sapi-sapi untuk korban bakaran, dan alat-alat pengirik serta perkakas-perkakas sapi untuk kayu bakar.”2 Samuel 24:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Arauna kepada Daud: "Baiklah tuanku raja mengambilnya dan mempersembahkan apa yang dipandangnya baik; lihatlah, itu ada lembu-lembu untuk korban bakaran, dan eretan-eretan pengirik dan alat perkakas lembu untuk kayu bakar.”2 Samuel 24:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Arauna, "Ambil saja Baginda, dan persembahkanlah kepada TUHAN apa yang Baginda rasa baik. Ini sapi-sapi untuk kurban bakaran dan untuk kayu bakarnya Baginda dapat memakai tangkai bajak dan papan-papan pengirikan."”2 Samuel 24:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Arauna berkata kepada Daud, “Silakan Tuanku Raja mengambil segala sesuatu yang Tuan perlukan untuk melakukan persembahan kepada TUHAN! Saya berikan semuanya, termasuk sepasang sapi ini untuk kurban yang dibakar habis, dan seluruh alat kayu di pengirikan ini dapat dijadikan kayu bakar.”2 Samuel 24:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.”2 Samuel 24:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 24:22?
Arauna menawarkan segala yang diperlukan untuk korban: sapi, alat pengirik, dan kayu, semuanya secara gratis. Dia bahkan berdoa semoga TUHAN berkenan kepada Daud. Ini menunjukkan kemurahan hati dan kesediaan untuk memberi.
Latar belakang
Tawaran Murah Hati
Daud datang untuk membeli tempat pengirikan, dan Arauna menawarkan semuanya dengan cuma-cuma. Dia bahkan menyediakan sapi dan perkakas untuk korban bakaran.
Di mana
Yerusalem
Tempat pengirikan Arauna, di luar kota
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Arauna
Orang Yebus, pemilik tempat pengirikan
Kepada
Daud
Raja Israel, yang sedang mencari pendamaian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · pandang
baik, benar, menyenangkan
נָתַן
natan · berikan
memberi, menyerahkan
רָצָה
ratsah · berkenan
menerima, menyukai, berkenan
Kata 'pandang' (tov) menunjukkan bahwa Arauna menyerahkan apa yang terbaik, dan 'berkenan' (ratsah) mengungkapkan harapan agar TUHAN menerima persembahan itu — semuanya bermuara pada niat hati yang murah hati.
Tahukah kamu
Status Arauna
Arauna adalah orang Yebus, penduduk asli Yerusalem sebelum direbut Daud, namun ia tetap dihormati dan memiliki properti di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 24:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 24:22
✕ Sering dikira
Arauna berusaha menyuap Daud dengan memberikan semuanya gratis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan hormat dan kemurahan hati, bukan suap, karena Arauna mengakui kedaulatan raja.
✕ Sering dikira
Arauna adalah orang asing yang tidak mengenal TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun orang Yebus, ia menggunakan nama TUHAN (YHWH), menunjukkan kepercayaan pada Allah Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 24:22
Ketika ada kesempatan untuk membantu pekerjaan Tuhan, kita harus memberi dengan murah hati dan sukacita, bukan dengan setengah hati. Tuhan mencintai pemberi yang ceria.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang murah hati dan rela memberi untuk pekerjaan-Mu, seperti Arauna. Amin.