Mazbah tanah untuk persembahan yang tulus
Keluaran 20:24
Sepuluh Perintah Allah
“Kamu harus membuat sebuah mazbah di bumi bagi-Ku dan harus mengurbankan persembahan bakaranmu dan persembahan pendamaianmu di atasnya, yaitu dombamu dan sapimu. Di setiap tempat yang Aku tentukan untuk mengingat nama-Ku, Aku akan datang kepadamu dan Aku akan memberkatimu.”Keluaran 20:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kaubuatlah bagi-Ku mezbah dari tanah dan persembahkanlah di atasnya korban bakaranmu dan korban keselamatanmu, kambing dombamu dan lembu sapimu. Pada setiap tempat yang Kutentukan menjadi tempat peringatan bagi nama-Ku, Aku akan datang kepadamu dan memberkati engkau.”Keluaran 20:24 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah untuk-Ku sebuah mezbah dari tanah, lalu persembahkanlah di situ domba dan sapimu untuk kurban bakaran dan kurban perdamaian. Di setiap tempat yang Kutentukan bagimu sebagai tempat untuk beribadat kepada-Ku, Aku akan datang dan memberkati kamu.”Keluaran 20:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Buatlah sebuah mezbah dari tanah untuk-Ku, dan persembahkanlah sapi, domba, dan kambingmu di atasnya sebagai kurban yang dibakar habis serta kurban tanda damai. Ketika kamu melakukannya di setiap tempat yang Aku tentukan untuk menyembah-Ku, Aku akan hadir dan memberkatimu.”Keluaran 20:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.”Keluaran 20:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:24?
Allah memerintahkan membuat mezbah dari tanah atau batu untuk mempersembahkan korban, dan menjanjikan berkat di tempat di mana nama-Nya diingat. Ini menunjukkan bahwa ibadah yang benar adalah sesuai petunjuk Allah.
Latar belakang
Ibadah yang sederhana dan tulus
Setelah larangan-larangan, Allah memberikan instruksi positif: buat mazbah sederhana dari tanah. Tanah yang tidak diukir, tidak dihias, tidak mahal. Prinsipnya jelas — yang Allah inginkan bukan kemewahan persembahan, melainkan ketulusan hati. Di setiap tempat yang Allah tentukan, Dia berjanji hadir dan memberkati.
Di mana
Gunung Sinai
Gunung suci · instruksi praktis tentang ibadah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat TUHAN di kaki Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeakh · mazbah
Tempat penyembelihan atau persembahan; dari kata 'zavakh' (menyembelih) — mazbah adalah titik pertemuan antara manusia dan Allah melalui persembahan
אֲדָמָה
adamah · tanah
Tanah atau bumi; material paling sederhana dan rendah hati — Allah tidak membutuhkan keindahan buatan manusia untuk menerima penyembahan
וּבֵרַכְתִּיךָ
uverakhtiikha · memberkatimu
Dan Aku akan memberkatimu; janji Allah yang aktif — di mana manusia datang dengan tulus, Allah datang dengan berkat
Ibadah yang Allah cari bukan keindahan altar, melainkan ketulusan hati yang datang — Allah yang memberkati, bukan kemewahan yang mengundang-Nya.
Tahukah kamu
Mazbah tanah berbeda dari altar batu mewah Kanaan
Orang Kanaan memiliki altar batu besar yang dihias, berada di tempat tinggi (bukit-bukit pengorbanan) sebagai pusat pemujaan. Allah memerintahkan kebalikannya: tanah sederhana, di mana Allah menentukan tempatnya — bukan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:24
Yohanes 4:23-24
ibadah yang Allah cari
“Tetapi saatnya akan datang dan sudah tiba sekarang, bahwa penyembah-penyembah benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran...”
Mazmur 51:17
hati yang tulus
“Korban sembelihan kepada Allah ialah jiwa yang hancur; hati yang patah dan remuk tidak akan Kaupandang hina, ya Allah.”
Mikha 6:6-8
yang Allah inginkan
“...apakah yang dituntut TUHAN dari padamu: selain berlaku adil, mencintai kesetiaan, dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:24
✕ Sering dikira
Mazbah tanah ini berlaku selamanya sehingga tidak ada tempat ibadah yang permanen
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah instruksi awal dan sementara untuk masa transisi; nantinya Allah sendiri memerintahkan Kemah Suci (dan kemudian Bait Allah) yang lebih permanen
✕ Sering dikira
"Di setiap tempat yang Aku tentukan" berarti di mana saja kita mau
✓ Yang sebenarnya
Allah yang menentukan tempatnya — bukan manusia yang memilih lokasi sesuka hati untuk beribadah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:24
Ibadah bukan tentang tempat atau ritual yang megah, tetapi tentang hati yang menghormati Allah dan bersedia berkorban. Di mana pun kita beribadah, Tuhan berjanji hadir dan memberkati jika kita melakukannya dengan benar.
Tuhan, bantu kami beribadah sesuai kehendak-Mu, dan ingatlah nama-Mu di mana pun kami berada, agar kami mengalami berkat-Mu. Amin.