Pertempuran di Gezer melawan Filistin
1 Tawarikh 20:4
Pahlawan-pahlawan Daud melawan raksasa
PerikopTiga Raksasa Filistin Terbunuh · 1 Tawarikh 20:4-8 →“Sesudah itu, pertempuran terjadi melawan orang Filistin di Gezer. Pada waktu itu, Sibkhai, orang Husa, mengalahkan Sipai, salah satu keturunan raksasa sehingga orang-orang Filistin itu berhasil ditaklukkan.”1 Tawarikh 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu timbullah pertempuran melawan orang Filistin di Gezer; pada waktu itu Sibkhai, orang Husa, memukul kalah Sipai, seorang dari keturunan raksasa, dan mereka ditundukkan.”1 Tawarikh 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu sesudah itu pecah lagi perang melawan orang Filistin di Gezer. Dalam salah satu pertempuran itu Sibkhai orang Husa membunuh seorang raksasa bernama Sipai. Maka orang Filistin pun kalah.”1 Tawarikh 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.”1 Tawarikh 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 20:4?
Setelah perang melawan Amon, terjadi pertempuran melawan orang Filistin di Gezer. Sibkhai, seorang pahlawan dari Husa, mengalahkan Sipai, salah satu keturunan raksasa (Refaim), sehingga Filistin ditaklukkan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan terus memberikan kemenangan kepada Israel atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Kemenangan atas keturunan raksasa
Setelah perang melawan Amon, Daud dan pasukannya berhadapan dengan Filistin di Gezer. Di sini, Sibkhai, salah satu pahlawan Daud, berhasil mengalahkan Sipai, seorang keturunan raksasa, sehingga Filistin dapat ditaklukkan.
Di mana
Gezer
Dataran rendah dekat Gezer, wilayah Filistin
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh (tradisi Ezra)
Imam dan ahli Taurat, memimpin kembali umat pasca-pembuangan, ~450 SM.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel, perlu diingatkan akan kejayaan Daud.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · mengalahkan
menghabiskan atau menghancurkan musuh, menunjukkan kemenangan total.
סִפַּי
Sippay · Sipai
nama pribadi yang mirip dengan kata 'piring' atau 'mangkuk', mungkin merujuk pada ukuran tubuhnya.
יְלִידֵי הָרָפָה
yelidei ha-rafah · keturunan raksasa
anak-anak dari Refaim, istilah untuk orang-orang bertubuh besar di zaman dahulu.
Kemenangan ini bukan karena kekuatan manusia, tetapi karena Tuhan bekerja melalui hamba-hamba-Nya. Istilah 'keturunan raksasa' mengingatkan pada bangsa-bangsa yang ditakuti, namun Allah menyerahkan mereka ke tangan Daud.
Tahukah kamu
Gezer adalah kota penting di perbatasan
Gezer adalah salah satu kota penting di perbatasan antara Israel dan Filistin, sering menjadi rebutan. Nama 'Gezer' berarti 'tebing' atau 'potongan', dan kota ini memiliki sejarah panjang sebelum Israel datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 20:4
2 Samuel 21:18
Peristiwa yang sama
“Sesudah itu, terjadilah lagi pertempuran melawan orang Filistin di Gob. Pada waktu itu, Sibkhai, orang Husa, mengalahkan Saf, salah satu keturunan raksasa.”
1 Tawarikh 11:22
Pahlawan-pahlawan Daud
“Benaya, anak Yoyada, anak seorang yang gagah perkasa, yang besar perbuatannya dari Kabzeel. Dia telah mengalahkan dua singa Moab; juga dia turun ke dalam lubang untuk membunuh singa pada hari salju.”
Ulangan 3:11
Raksasa di zaman dahulu
“Hanya Og, raja Basan, yang tinggal hidup; sesungguhnya tempat tidurnya adalah tempat tidur besi, panjangnya sembilan hasta dan lebarnya empat hasta, menurut hasta orang biasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 20:4
✕ Sering dikira
Sibkhai adalah Daud sendiri, karena hanya Daud yang bisa mengalahkan raksasa.
✓ Yang sebenarnya
Sibkhai adalah salah satu perwira Daud, bukan Daud. Daud memiliki banyak pahlawan yang dihormati.
✕ Sering dikira
Sipai sama dengan Goliat yang dibunuh Daud.
✓ Yang sebenarnya
Sipai adalah raksasa lain, bukan Goliat. Goliat sudah mati di tangan Daud, dan Sipai di sini adalah keturunan raksasa yang berbeda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 20:4
Perjuangan kita melawan tantangan hidup mungkin berulang, tapi Tuhan selalu setia memberikan kekuatan. Jangan menyerah saat menghadapi raksasa masalah; percayalah bahwa Tuhan sanggup menolong melalui orang-orang di sekitar kita.
Allah, saat aku berhadapan dengan musuh atau masalah yang sulit, berikan aku keberanian dan pertolongan-Mu yang nyata. Amin.