1 Tawarikh 20:4
“Sesudah itu, pertempuran terjadi melawan orang Filistin di Gezer. Pada waktu itu, Sibkhai, orang Husa, mengalahkan Sipai, salah satu keturunan raksasa sehingga orang-orang Filistin itu berhasil ditaklukkan.”1 Tawarikh 20:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu timbullah pertempuran melawan orang Filistin di Gezer; pada waktu itu Sibkhai, orang Husa, memukul kalah Sipai, seorang dari keturunan raksasa, dan mereka ditundukkan.”1 Tawarikh 20:4 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu sesudah itu pecah lagi perang melawan orang Filistin di Gezer. Dalam salah satu pertempuran itu Sibkhai orang Husa membunuh seorang raksasa bernama Sipai. Maka orang Filistin pun kalah.”1 Tawarikh 20:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.”1 Tawarikh 20:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 20:4?
Setelah perang melawan Amon, terjadi pertempuran melawan orang Filistin di Gezer. Sibkhai, seorang pahlawan dari Husa, mengalahkan Sipai, salah satu keturunan raksasa (Refaim), sehingga Filistin ditaklukkan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan terus memberikan kemenangan kepada Israel atas musuh-musuh mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 20:4
Perjuangan kita melawan tantangan hidup mungkin berulang, tapi Tuhan selalu setia memberikan kekuatan. Jangan menyerah saat menghadapi raksasa masalah; percayalah bahwa Tuhan sanggup menolong melalui orang-orang di sekitar kita.
Allah, saat aku berhadapan dengan musuh atau masalah yang sulit, berikan aku keberanian dan pertolongan-Mu yang nyata. Amin.